Перевод текста песни Like William McKinley - Al Stewart

Like William McKinley (оригинал)

I got a letter;
it came in the mail today
I saw by the stamp it was written an ocean away
No need to open it, I know what it must say
I’ll just go back to the dream I was having
Before love went astray
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be
Now and again, I will open a window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
The country 'round here is deserted;
there’s no one at all
People come here in the summer and leave in the fall
You followed after them, disappeared into the night
Now all that’s left is the footprint you made
In the mud, frozen in white
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I’ll want to be
Now and again, I will open and window and
Stare at the overcast sky
And put you away in a drawer in my mind
And I’ll just bid all of my troubles goodbye
I’ll sit on my porch like William McKinley
And I’ll let the world come to me
And if it’s too busy, I really don’t mind and
There’s no place I want to be

Как Уильям Маккинли (перевод)

Я получил письмо;
сегодня пришло по почте
Я видел по марке, что было написано за океаном
Не нужно его открывать, я знаю, что он должен сказать
Я просто вернусь к сну, который у меня был
Прежде чем любовь сбилась с пути
Я буду сидеть на крыльце, как Уильям МакКинли
И я позволю миру прийти ко мне
И если это слишком занято, я действительно не против и
Нет места, где я хочу быть
Время от времени я открываю окно и
Смотреть на пасмурное небо
И убрал тебя в ящик в моей голове
И я просто попрощаюсь со всеми своими проблемами
Страна вокруг здесь пустынна;
вообще никого нет
Люди приезжают сюда летом и уезжают осенью
Ты последовал за ними, исчез в ночи
Теперь все, что осталось, – это след, который вы оставили
В грязи, застывшей в белом
Я буду сидеть на крыльце, как Уильям МакКинли
И я позволю миру прийти ко мне
И если это слишком занято, я действительно не против и
Нет места, где я хочу быть
Время от времени я буду открывать и окна и
Смотреть на пасмурное небо
И убрал тебя в ящик в моей голове
И я просто попрощаюсь со всеми своими проблемами
Я буду сидеть на крыльце, как Уильям МакКинли
И я позволю миру прийти ко мне
И если это слишком занято, я действительно не против и
Нет места, где я хочу быть