Перевод текста песни In The Dark - Al Stewart

In The Dark (оригинал)

They said «God Bless the Prince of Wales
Let let us hope that he prevails.»
The souvenirs provide details
Of distant monarchy
Moving through the human tide
With the Princess at his side
Tribesmen cheer and gaze wide-eyed
At such celebrity
The Royal smile from magazines
Waving hands from limousines
The crowd holds pictures of the Queen
The magic entity
These images are beamed to me Ten thousand miles across the sea
Lately I don’t seem to be Concerned with what they mean
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
'Cause I never saw the changes in your heart
Those angry words you soon regret
Are gone but not forgotten yet
She may forgive, she won’t forget
Each individual scar
You make it up and say no more
And go on living like before
But every wave erodes the shore
And tarnishes the star
You sow each seed of discontent
Wonder where the loving went
Every night that’s heaven sent
The dawn can sweep away
And in the background all the time
Like some ironic church bell chime
You watch the Royal couple climb
Towards their destiny
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
I never saw the changes in your heart
So yes, let’s bless the Prince of Wales
Cheer for him and if all fails
Wrap him in Valkyries' sails
The golden vanity
I am free to choose my part
But still can’t find the place to start
To find my way back to your heart
That place of mystery
In Africa the anchor slips
They bid farewell to the Royal ship
The newly painted fences chip
Life falls into routine
We go on from day to day
Living in the usual way
I don’t know, and you won’t say
What happened in between
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
'Cause I never saw the changes
In the dark, in the dark
Oh I never saw the danger or the spark
In the dark, in the dark
I was feeling like a stranger
I never saw the changes in your heart
Oh, I never saw the changes in your heart

В Темноте (перевод)

Они сказали: «Боже, благослови принца Уэльского
Будем надеяться, что он победит».
Сувениры содержат подробную информацию
далекой монархии
Перемещение через человеческий поток
С принцессой рядом
Соплеменники приветствуют и смотрят широко раскрытыми глазами
У такой знаменитости
Королевская улыбка из журналов
Машет руками из лимузинов
Толпа держит фотографии королевы
Волшебная сущность
Эти образы передают мне Десять тысяч миль по морю
В последнее время я, кажется, не беспокоюсь о том, что они означают
В темноте, в темноте
О, я никогда не видел опасности или искры
В темноте, в темноте
Я чувствовал себя чужим
Потому что я никогда не видел изменений в твоем сердце
Эти гневные слова, о которых вы вскоре пожалеете
Ушли, но еще не забыты
Она может простить, она не забудет
Каждый отдельный шрам
Вы делаете это и не говорите больше
И продолжай жить, как раньше
Но каждая волна размывает берег
И тускнеет звезда
Вы сеете каждое семя недовольства
Интересно, куда ушел любящий
Каждую ночь, которую посылают небеса
Рассвет может смести
И на заднем плане все время
Как какой-то ироничный звон церковного колокола
Вы смотрите, как королевская чета поднимается
К своей судьбе
В темноте, в темноте
О, я никогда не видел опасности или искры
В темноте, в темноте
Я чувствовал себя чужим
Я никогда не видел изменений в твоем сердце
Так что да, давайте благословим принца Уэльского
Болейте за него, и если все потерпит неудачу
Заверни его в паруса валькирий
Золотое тщеславие
Я свободен выбирать свою роль
Но все еще не могу найти место, чтобы начать
Чтобы найти путь обратно к твоему сердцу
Таинственное место
В Африке якорь соскальзывает
Они прощаются с королевским кораблем
Скол свежевыкрашенных заборов
Жизнь превращается в рутину
Мы идем изо дня в день
Жить обычным образом
Я не знаю, и ты не скажешь
Что произошло между
В темноте, в темноте
О, я никогда не видел опасности или искры
В темноте, в темноте
Я чувствовал себя чужим
Потому что я никогда не видел изменений
В темноте, в темноте
О, я никогда не видел опасности или искры
В темноте, в темноте
Я чувствовал себя чужим
Я никогда не видел изменений в твоем сердце
О, я никогда не видел изменений в твоем сердце