Перевод текста песни Hipposong - Al Stewart

Hipposong (оригинал)

I was surrounded by a large hippopotamus
And nine of it’s friends who declared
Quite a lot of us Are feelingrather blue
And we don’t know what to do
I turned away but the large hippopotamus
Said that his pit of despair appeared bottomless
Yest hippopotami are
Not supposed to cry
I said «My, my, other people’s problems
Do get tedious by and bye
My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
This brought a tear from the large hippopotamus
Who said in a voice that was growing monotonous
You cannot get the sense
Of how it feels to be immense
The sleek and the sliim make fun
Of a lot of us And creatures who fly
Through the air
Sit on top of us ANd even in the pool
We are faced with ridicule
I said «My, my other people’s problems
Do get tedious by and by My, my you can never solve them
No matter how hard you try.»
I came back as a large hippopotamus

Песнь гиппопотама (перевод)

Меня окружал большой бегемот
И девять его друзей, которые заявили
Довольно многие из нас чувствуют себя довольно синими
И мы не знаем, что делать
Я отвернулся, но большой бегемот
Сказал, что его яма отчаяния казалась бездонной
да гиппопотамы
Не должен плакать
Я сказал: «Мои, мои, чужие проблемы
Утомляйтесь и до свидания
Боже, ты никогда не сможешь их решить
Как бы ты ни старался».
Это вызвало слезу у большого бегемота
Кто сказал голосом, который становился монотонным
Вы не можете понять смысл
О том, как он чувствует себя огромным
Гладкие и тонкие высмеивают
Из многих из нас И существ, которые летают
По воздуху
Сиди на нас И даже в бассейне
Мы сталкиваемся с насмешками
Я сказал: «Мои, мои чужие проблемы
Становитесь утомительными, мой, мой, вы никогда не сможете их решить
Как бы ты ни старался».
Я вернулся большим бегемотом