Перевод текста песни Blow Your Mansion Down - Al Stewart

Blow Your Mansion Down (оригинал)

There’s a sign in the distance
In the hollywood hills
And it’s calling the faithful to come
And you know that they will
See the pied piper standing up in the limousine shine
Saying here is your ticket just go to the end of the lineBut if you get off
this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it downI said hey wait a minute
Do you mind if we talk
Though your company’s surely a thrill I believe I might walk
Cause there’s a crash on the freeway behind and lots of traffic ahead
Could we meet later on I don’t think so was all that you said
And if you get off this train
You never gonna get back on again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down
Left him a kind old hand and I was waving goodbye
And the melted away in a smile fading into the sky
But it seemed that I heard them as the night came tumblin' in
They were having a party and somebody started to sing
If you get off this train
You never gonna get on board again
And if you get out of this car
I don’t believe you’re ever gonna get too far
And if you should leave me now
Sudden wind will blow your mansion down
Just blow it down

Взорвите Свой Особняк (перевод)

Вдалеке есть знак
На голливудских холмах
И он призывает верующих прийти
И ты знаешь, что они будут
Посмотрите, как крысолов встает в блеске лимузина
Сказав, что это твой билет, просто иди в конец очереди, но если ты сойдешь
этот поезд
Ты больше никогда не вернешься
И если ты выйдешь из этой машины
Я не верю, что ты когда-нибудь зайдешь слишком далеко
И если ты оставишь меня сейчас
Внезапный ветер сдует твой особняк
Просто взорви его, я сказал, эй, подожди минутку
Вы не возражаете, если мы поговорим
Хотя ваша компания, безусловно, волнует, я верю, что могу ходить
Потому что сзади на автостраде авария, а впереди много машин
Можем ли мы встретиться позже, я не думаю, что это все, что ты сказал
И если ты сойдешь с этого поезда
Ты больше никогда не вернешься
И если ты выйдешь из этой машины
Я не верю, что ты когда-нибудь зайдешь слишком далеко
И если ты оставишь меня сейчас
Внезапный ветер сдует твой особняк
Просто взорви его
Оставил ему добрую старую руку, и я махал на прощание
И растаял в улыбке, растворяясь в небе
Но мне показалось, что я услышал их, когда наступила ночь.
У них была вечеринка, и кто-то начал петь
Если вы сойдете с этого поезда
Ты больше никогда не попадешь на борт
И если ты выйдешь из этой машины
Я не верю, что ты когда-нибудь зайдешь слишком далеко
И если ты оставишь меня сейчас
Внезапный ветер сдует твой особняк
Просто взорви его