Перевод текста песни 1-2-3 - Al Stewart

1-2-3 (оригинал)

One, two, three
That’s how elementary it’s gonna be just fine and dandy
It’s easy
Like taking candy from a baby
Primitive country, rich in minerals
You pay them with beads
Tip the generals
It’s easy, like taking candy from a baby
The hard part is learning about it
The hard part is breaking through to the truth
The hard part is learning to doubt what you read
What you hear, what you see on the news
Foreign policy made above my head
Well, no one asked me
They just laughed and said
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
(One, two three, ah)
(One, two three, ah)
Once they get you sucked into the system
Once they get you under control
The hard part is knowing how to resist the grip
That they keep on your mind and your soul
So in the end we just compromise and pretend
If you close your eyes, it’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby
It’s easy
(It's so easy)
Like taking candy from a baby

1-2-3 (перевод)

Раз два три
Вот как элементарно это будет просто отлично и денди
Это просто
Как отобрать конфету у ребенка
Первобытная страна, богатая полезными ископаемыми
Вы платите им бисером
Совет генералам
Это легко, как отобрать конфету у ребенка
Трудная часть узнать об этом
Трудная часть - прорваться к истине
Трудная часть – научиться сомневаться в том, что вы читаете.
Что вы слышите, что видите в новостях
Внешняя политика над моей головой
Ну, меня никто не спрашивал
Они просто рассмеялись и сказали
Это просто
(Это очень просто)
Как отобрать конфету у ребенка
Это просто
(Это очень просто)
Как отобрать конфету у ребенка
(Раз, два, три, ах)
(Раз, два, три, ах)
Как только они затянут вас в систему
Как только они возьмут тебя под контроль
Трудная часть – это знать, как сопротивляться захвату
Что они держат в уме и душе
Так что, в конце концов, мы просто идем на компромисс и притворяемся
Если вы закроете глаза, это легко
(Это очень просто)
Как отобрать конфету у ребенка
Это просто
(Это очень просто)
Как отобрать конфету у ребенка