Перевод текста песни God's Gift to the World - Al Jarreau, Vanessa Williams

God's Gift to the World (оригинал)

This one
That one
Each one
Is god’s gift to the world
They are
We are
Each one
Is god’s gift to the world
1st verse
There are no extra people
In a mansion or a ghetto
Each heart and soul is counted
Though they’re different than you
So look across the ocean
See those on distant corners
Or see the one beside you
Look in their eyes and you’ll know that it’s true
2nd verse
And all the lonely people
The first ones and the last ones
All the great and small ones
The ones that win and lose
All of the remembered
Even the forgotten
From every single nation
You know it’s true… for me and you
Chorus (repeats…)

Божий дар Миру (перевод)

Этот
Вон тот
Каждый
Божий дар миру
Они есть
Мы
Каждый
Божий дар миру
1-й куплет
Лишних людей нет
В особняке или гетто
Каждое сердце и душа на счету
Хотя они отличаются от вас
Так что посмотри через океан
Увидеть тех, кто в дальних углах
Или посмотрите рядом с вами
Посмотрите им в глаза, и вы поймете, что это правда
2-й куплет
И все одинокие люди
Первые и последние
Все большие и маленькие
Те, кто выигрывает и проигрывает
Все, что запомнилось
Даже забытые
Из каждой нации
Вы знаете, что это правда ... для меня и вас
Хор (повторяет…)