Перевод текста песни Tomorrow Today - Al Jarreau

Tomorrow Today (оригинал)

Chant:
We need a think tank I’m thinking
We need a think tank I’m thinking
Verse 1:
With tender smile, we bless a child
with love and light, and patron saint.
Don’t let them cry, that we denied
tomorrow’s child today.
Verse 2:
The hurt, the need, to heal, to feed
They linger near the marketplace.
Will we deny, or compromise
tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama Papa thinkin' 'bout tomorrow today
Verse 3:
As rivers roar, the eagles soar
this ancient lore of rightful place.
Do we ignore, or save them for
Tomorrow’s child today?
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves a mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-ay
Mama Papa thinkin' 'bout:
Chorus:
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow today---Is anybody thinkin' 'bout
Verse: Instrumental
Pre-chorus:
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Mama loves mambo, Mama Papa sway
La la la la la la la ley lu, La la lee lew-lay
Celebrate and think about:
Chorus:
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Tomorrow Today — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the homeless — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the joblessness — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the children — Is anybody thinkin' 'bout
Thinkin' about the forest, yes — Is anybody thinkin' 'bout

Завтра Сегодня (перевод)

Напевать:
Я думаю, нам нужен аналитический центр
Я думаю, нам нужен аналитический центр
Стих 1:
С нежной улыбкой мы благословляем ребенка
с любовью и светом, и святой покровитель.
Не позволяйте им плакать, что мы отрицали
завтрашний ребенок сегодня.
Стих 2:
Боль, потребность лечить, кормить
Они задерживаются возле рынка.
Будем ли мы отрицать или идти на компромисс
завтрашний ребенок сегодня?
Пре-припев:
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-лей
Мама любит мамбо, мама папа влияет
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-лей
Мама Папа думает о завтрашнем дне сегодня
Стих 3:
Когда ревут реки, парят орлы
это древнее знание о законном месте.
Игнорируем ли мы их или сохраняем для
Завтрашний ребенок сегодня?
Пре-припев:
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-лей
Мама любит мамбо, мама папа влияет
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-эй
Мама Папа думает о:
Припев:
Завтра сегодня --- Кто-нибудь думает о
Завтра сегодня --- Кто-нибудь думает о
Куплет: Инструментальный
Пре-припев:
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-лей
Мама любит мамбо, мама папа влияет
Ла ла ла ла ла ла ла лей лу, Ла ла ли лью-лей
Празднуйте и думайте о:
Припев:
Завтра Сегодня — Кто-нибудь думает о
Завтра Сегодня — Кто-нибудь думает о
Думая о бездомных — кто-нибудь думает о
Думая о безработице — кто-нибудь думает о
Думая о детях — кто-нибудь думает о
Думаю о лесу, да — Кто-нибудь думает о