Перевод текста песни Just To Be Loved - Al Jarreau

Just To Be Loved (оригинал)

I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn’t know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before
I was always the one who would never give anything away
If all your feeling is cool there’s not much to say
When the silence got too loud for me to bear
You brought me love and taught me how to care
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE Cherish love when you use it
It’s never gone they say
When you have it
It’s only love, only love
CHORUS Just to be loved by you
It’s like having all my sweetest dreams coming true
You showed me something I’ve never seen
You made me something I have never been before
Never before

Просто Чтобы Быть Любимым (перевод)

Я был до костей, я был одинок только вчера
Не знал, что упускаю свои шансы
Затем вы пришли достаточно долго, чтобы увидеть
Далеко от дурака, которым я стал
ПРИПЕВ Просто быть любимым тобой
Как будто все мои самые сладкие мечты сбываются
Ты показал мне то, чего я никогда не видел
Ты сделал меня тем, кем я никогда раньше не был
Никогда ранее
Я всегда был тем, кто никогда ничего не отдавал
Если все ваши чувства крутые, то нечего сказать
Когда тишина стала слишком громкой для меня
Ты принесла мне любовь и научила меня заботиться
ПРИПЕВ Просто быть любимым тобой
Как будто все мои самые сладкие мечты сбываются
Ты показал мне то, чего я никогда не видел
Ты сделал меня тем, кем я никогда раньше не был
Никогда ранее
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
BRIDGE Берегите любовь, когда используете ее
Они никогда не уходили, говорят
Когда у тебя это есть
Это только любовь, только любовь
ПРИПЕВ Просто быть любимым тобой
Как будто все мои самые сладкие мечты сбываются
Ты показал мне то, чего я никогда не видел
Ты сделал меня тем, кем я никогда раньше не был
Никогда ранее