Перевод текста песни L'amore è sempre amore - Al Bano

L'amore è sempre amore (оригинал)

L’amore non corrisposto
E' sempre amore
Anche se non ha «quando»
E non ha «dove»
Questo vuol dire
Che il suo spazio è immenso
E' limpido il suo mare
Di un azzurro intenso
La barca mia
Si perde all’orizzonte
Tornerà indietro
Ormai non ha più senso
La terra ferma
Quasi si confonde
E poi scompare
Lasciandomi sognare
C'è qualche cosa di romantico
Di appassionante ed incredibile
E so che mi travolgerà
E' come l’onda che mi riempirà
L’anima…
C'è qualche cosa di romantico
D’immateriale e incomprensibile
Che fa soffrire quando c'è
Non lo credevo più possibile
Non per me
L’amore amaro e puro
Che mi trascina fino a te
In nessun luogo, mai, però per sempre
Sento che ti amerò perdutamente
Coltiverò così la mia speranza
Il mare che si chiude in una stanza
C'è qualche cosa di romantico
D’immateriale e incomprensibile
Che mi trascina fino a te
Non lo credevo più possibile
Non per me
L’amore amaro e puro, sincero amaro e vero
Che fa soffrire quando c'è
L’amore non corrisposto è sempre amore

Любовь-это всегда любовь (перевод)

Безответная любовь
Это всегда любовь
Даже если у него нет "когда"
И у него нет "где"
Это означает
Что его пространство огромно
Его море чистое
Интенсивного синего
Моя лодка
Он теряется на горизонте
Он вернется
Это больше не имеет смысла
Материк
Он почти запутался
А потом он исчезает
Оставив меня мечтать
Есть в этом что-то романтичное
Захватывающий и невероятный
И я знаю, что это сокрушит меня
Это как волна, которая наполнит меня
Душа ...
Есть в этом что-то романтичное
Нематериальное и непонятное
Это больно, когда есть
Я больше не верил, что это возможно
Не для меня
Горькая и чистая любовь
Это тянет меня к тебе
Нигде, никогда, но навсегда
Я чувствую, что буду любить тебя безумно
Таким образом, я буду культивировать свою надежду
Море, которое закрывается в комнате
Есть в этом что-то романтичное
Нематериальное и непонятное
Это тянет меня к тебе
Я больше не верил, что это возможно
Не для меня
Любовь горькая и чистая, искренняя горькая и настоящая
Это больно, когда есть
Безответная любовь всегда любовь