Перевод текста песни Tropical Fantasy - Akir, Jean Grae

Tropical Fantasy (оригинал)

Hmm, come here
Heh, stop it!
Stop!
C’mon
I’m sayin.
let’s go
Nah, stop askin me to go away, man
We don’t have to go away, you my getaway for real man
I’m sayin I’ll save a little money
We can get the tickets and get outta here right now!
It’s like this priceless, Queen Isis
A pleasure, when we’re together though the trifest hypes this
I write scripts rollin tight spliffs, roll on Miss
While the time ticks, dodgin cops with nightsticks
Plots and mind tricks, blocks where crime gets out of control
Gotta know what glitters ain’t gold
And I’ma stop this grind shit, let’s get on the road
Fuck barely affordin the livin and the bills that we owe
I’m owin these bills, gettin through life with you, wife with you
Breathe in the city lights 'til we exhale neon
Beyond stress we gone, metropolis livin
I’m beyond pills, we gon' build;
how we gon' deal though?
House for sailboat, my vision is with yours
Snaps back to dirty building to steel doors
Wanna relax back with the damn facts that we assed out
And trapped, can’t blast out, maxed out
How we gonna get away (away)
I’ve been goin crazy here, I can’t make it here and I see
You want the sunlight, the paradise, won’t that be nice?
Divine is right, if we could find a getaway
Yeah, prayin to angels, plottin all angles, weavin a web tangled
Mingle we labeled in the Star Spangled
Strangle for oxygen, island hoppin Bahama way
Let’s get it poppin in mai tais and moccasins
Yeah, but we gon' rock Timbs, never lessen out the king
Even if collar poppin in Hollis is not a sin
See we already blessed, forgetting the stress
The pennies yes, but many are without any or less so
Usually they brutally usin me, foolishly cluelessly
Choosin means over you or me, who could be
Movin feet to a beat, reach to a piece of land
Close to a beach with sand
And it’s a grand vision, a tan prism, and hands glisten
Holdin a roll, a part of a gram but listen
I’m with it, proposal exquisite
But I can’t flow 'til it, wanna let go but logic it holds with it
Gotta go with it, I know it is, so a risk
Just flow with this, let’s blow this bitch
Boy I’m foldin my wrists, no cliques to hold back
Baby we so rich, maybe I could show that
Kick back and pop a bottle 'til models in avocado strings
I picture a collar string bikinis lookin like a fashion model
Been in love and daydream then roll like the villains and never play
We takin aeroplanes, speed in narrow lanes, never lay
I see the jobs and bills and it’s hard to kill
Want a menáge with thrill but I argue still
I’m thinkin oxtail in Negril
Then I’m thinkin con-ed locked in, it’s heavy as drop lead
Uhh, mira poquita señorita mas mantequilla
You give me seizures when I see your features, diva
Ease up, and when you find some time to free up
Check me after this re-up, though we can slide to Costa Rica
Antigua or Dominica, linens with a mink cuff
Shirt, matchin your sneaker, ganja we reek of, high 'til we reach clubs
Squeeze up, liquor spillin margaritas, glass upon the speakers
Feelin, grabbin, teasin my leaver, feenin to get your beaver beat up
Only to reason for the Four Seasons
Quick, go get a Visa, we might even see the preacher
Lay back and let the sun shine, time teaches
To learn each other in a place where nobody can reach us
C’mon baby, let’s hit the road
Nah, nah don’t pack your bags
We’ll buy somethin when we get there, yeah
Nah man, don’t worry about the bills
We’ll take care of that later on
We got somewhere else to be, you and me

Тропическая фантазия (перевод)

Хм, иди сюда
Хех, перестань!
Останавливаться!
Да брось
я говорю.
Пошли
Нет, перестань просить меня уйти, чувак
Нам не нужно уходить, ты мой отдых для настоящего мужчины
Я говорю, что сэкономлю немного денег
Мы можем купить билеты и убраться отсюда прямо сейчас!
Это бесценно, королева Исида
Удовольствие, когда мы вместе, несмотря на то, что мелочи раскручивают это
Я пишу сценарии, сворачиваю тугие косяки, сворачиваю мисс
Пока время тикает, уворачиваюсь от копов с дубинками
Сюжеты и уловки разума, блоки, где преступность выходит из-под контроля
Должен знать, что блестит не золото
И я остановлю это дерьмо, давай отправимся в путь
Ебать едва позволить себе жизнь и счета, которые мы должны
У меня есть эти счета, я живу с тобой, жена с тобой
Вдохните огни города, пока мы не выдыхаем неон
Вне стресса мы ушли, мегаполис живет
Я больше, чем таблетки, мы собираемся строить;
как мы будем иметь дело?
Дом для парусника, мое видение совпадает с твоим
Возвращается в грязное здание к стальным дверям
Хочешь расслабиться с проклятыми фактами, которые мы оценили
И в ловушке, не могу взорваться, исчерпан
Как мы собираемся уйти (прочь)
Я схожу с ума здесь, я не могу сделать это здесь, и я вижу
Вы хотите солнечного света, рая, разве это не хорошо?
Божественное право, если бы мы могли найти побег
Да, молюсь ангелам, рисую со всех сторон, плету запутанную паутину
Смешайтесь, мы отмечены звездным блеском
Удушение для кислорода, путь острова hoppin Багама
Давайте возьмем поппин в майтае и мокасинах
Да, но мы собираемся качать Тимбса, никогда не уменьшать короля
Даже если хлопнуть воротником в Холлисе не грех
Смотрите, мы уже благословлены, забывая о стрессе
Копейки да, но многие без них или меньше
Обычно они жестоко используют меня, глупо невежественно
Choosin означает над вами или мной, кто мог бы быть
Двигайтесь ногами в такт, дотянитесь до участка земли
Рядом с пляжем с песком
И это грандиозное видение, загорелая призма, и руки блестят
Держи рулон, часть грамма, но слушай
Я согласен, предложение изысканное
Но я не могу течь до этого, хочу отпустить, но логика держится вместе с ним.
Должен идти с этим, я знаю, что это так, так что риск
Просто плыви с этим, давай взорвем эту суку
Мальчик, я сложил запястья, нет клики, чтобы сдержать
Детка, мы такие богатые, может быть, я мог бы показать это
Расслабься и выпей бутылку, пока модели в нитях авокадо
Я представляю бикини с воротником-стрингом, похожие на фотомодель
Был влюблен и мечтал, а потом катался, как злодей, и никогда не играл
Мы берем самолеты, мчимся по узким улочкам, никогда не лежим
Я вижу рабочие места и счета, и меня трудно убить
Хотите менедж с острыми ощущениями, но я все еще спорю
Я думаю о бычьем хвосте в Негриле
Тогда я думаю, что он заперт, он тяжелый, как свинец
Э-э, мира покита сеньорита мас мантекилья
Ты вызываешь у меня приступы, когда я вижу твои черты, дива
Успокойтесь, и когда вы найдете время, чтобы освободить
Проверьте меня после этого повтора, хотя мы можем скатиться в Коста-Рику
Антигуа или Доминика, постельное белье с манжетой из норки
Рубашка, подходящая к кроссовкам, ганджа, от которой мы пахнем, высоко, пока мы не достигнем клубов
Сожмите, ликер, проливающий маргариту, стакан на динамиках
Чувствую, хватаю, дразню моего отпуска, хочу, чтобы твой бобр избили
Только причина для Four Seasons
Быстро, иди, получи визу, мы можем даже увидеть проповедника
Откиньтесь на спинку кресла и позвольте солнцу светить, время учит
Чтобы узнать друг друга в месте, где никто не может связаться с нами
Давай, детка, давай отправимся в путь
Нет, нет, не пакуй чемоданы
Мы купим что-нибудь, когда доберемся туда, да
Нет, чувак, не беспокойся о счетах
Мы позаботимся об этом позже.
Нам нужно быть в другом месте, ты и я.