Перевод текста песни Homeward Bound - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Homeward Bound (оригинал)

Gotta go.
You know I stay up on my tippy toes
Floatin' like a Cadillac through Kaki-lak, dusty roads
Money’s low.
Niggas know good bills is high
Gotta ride.
Gotta fly—planning to
Plus, I’m gonna kick it in Atlanta too
Just to handle a few things
Dudes be protecting they blocks and never move kings
I change my game like comebacks.
Sure, I’mma comeback
But right now, I had enough of that—I gotta make tracks
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
A fast pace and I can’t slow down
Solid ground.
I’ll be homeward bound
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
Change the place, switch my hustle around
Hold me down.
I’ll be homeward bound
Yo, chip on my shoulder, city blocks on my back
The only way Akir know how to act
I react to the scene and snatch up the green in between shit
Checking on my queen, staying with terrific leans on a different ride
Slide into the other side.
Fly from my mother’s side
Nice guy.
Slide from my pop’s side
I move around a lot, never really had a spot
But learn to read characters and how to pick locks
Akir—one-man band.
My home is where I land
Arms around my fam, eyes on a different scam ‘til it jam
Damn, gotta scram ‘fore the man come
I try to hit the can, son, ‘cause I’m too handsome
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
A fast pace and I can’t slow down
Solid ground.
I’ll be homeward bound
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
Change the place, switch my hustle around
Hold me down.
I’ll be homeward bound
Yo, I travel like a veteran where… ever I settle and
Making money peddling, X-Game medaling
Fiending like Carol when the end
I’mma win regardless ‘cause I’m a nigga that’s plotting the hardest
Rap artist at eighteen.
College, I dropped out
Crapped out the rap game, became a model scout
Getting change for bagging dames
Nineteen, a producer
Acid on computers, waitin' tables just to get my loot up
Cash and credit card numbers—they was on a slumber
Quit for the music.
That summer, nigga, I’m on the come-up
Got a job telemarketing, still on the grind
Gotta put the manager, started selling ‘em double lines
Paycheck, monthly bonus, and extra dough they throw us
Until we got busted down.
S’no wonder, disgusted, I’m out
Promotions for different majors.
Second company
Twenty-one, first client that’s really supplying papers
Off-the-book cash.
Traveled and we had a blast
The web boom to the whole stock market crash
Got a job doing car rentals.
It was instrumental
Shit, I had places to get to.
It didn’t pay enough
Times are tough, paper’s essential
I knew there was more to offer
Put on a suit.
In a month, cellphone and office
Back and forth to record my album
Dropped the job, kept the cars, and pressed up a couple thousand wiling
From the South to Manhattan Island
A man’s prowess is important as his callouses—enormous, kid
And now I rock shit.
Suburbs, back to the hood
New York’s my stomping ground, America’s my neighborhood

Homeward Bound (перевод)

Должен идти.
Ты знаешь, что я стою на цыпочках
Плывет, как Кадиллак, по Каки-лаку, по пыльным дорогам.
Денег мало.
Ниггеры знают, что хорошие счета высоки
Должен ездить.
Должен летать - планирую
Кроме того, я тоже буду пинать в Атланте
Просто чтобы справиться с несколькими вещами
Чуваки защищают, они блокируют и никогда не двигают королей
Я меняю свою игру, как камбэки.
Конечно, я вернусь
Но сейчас с меня этого достаточно — я должен делать треки
От штата к штату, новый город и город
Я был рядом, но я направляюсь домой
Быстрый темп, и я не могу замедлить
Твердая почва.
Я буду дома
От штата к штату, новый город и город
Я был рядом, но я направляюсь домой
Поменяй место, переключи мою суету
Держи меня.
Я буду дома
Эй, чип на моем плече, городские кварталы на спине
Единственный способ Акир знать, как действовать
Я реагирую на сцену и хватаю зелень между дерьмом
Проверяю свою королеву, оставаясь с потрясающими наклонами на другой поездке
Скользите в другую сторону.
Летать со стороны моей матери
Хороший парень.
Слайд со стороны моего папы
Я много передвигаюсь, у меня никогда не было места
Но научитесь читать символы и взламывать замки
Акир — оркестр одного человека.
Мой дом там, где я приземляюсь
Руки вокруг моей семьи, глаза на другую аферу, пока она не застрянет
Черт, надо бежать, пока мужчина не пришел
Я пытаюсь попасть в банку, сынок, потому что я слишком красив
От штата к штату, новый город и город
Я был рядом, но я направляюсь домой
Быстрый темп, и я не могу замедлить
Твердая почва.
Я буду дома
От штата к штату, новый город и город
Я был рядом, но я направляюсь домой
Поменяй место, переключи мою суету
Держи меня.
Я буду дома
Йоу, я путешествую как ветеран, где… когда-либо селюсь и
Зарабатывание денег вразнос, медали X-Game
Fiending как Кэрол, когда конец
Я выиграю, несмотря ни на что, потому что я ниггер, который замышляет самые сложные
Рэп-исполнитель в восемнадцать.
Колледж, я бросил
Выкинул рэп-игру, стал модельным скаутом.
Получение сдачи для дам в мешках
Девятнадцать, продюсер
Кислота на компьютерах, столики ожидания, чтобы получить свою добычу
Наличные и номера кредитных карт — они были в дремоте
Выйти из-за музыки.
Этим летом, ниггер, я на подъеме
Устроился на работу телемаркетингом, все еще в работе
Должен поставить менеджера, начал продавать им двойные линии
Зарплата, ежемесячная премия и дополнительное тесто, которое они нам бросают
Пока нас не разорвали.
Неудивительно, противно, я ухожу
Акции по разным специальностям.
Вторая компания
Двадцать один, первый клиент, который действительно предоставляет документы
Наличные вне книги.
Путешествовали, и у нас был взрыв
Веб-бум к краху всего фондового рынка
Устроился на работу по аренде автомобилей.
Это сыграло важную роль
Черт, мне было куда добраться.
Платили недостаточно
Времена тяжелые, бумага необходима
Я знал, что есть что предложить
Наденьте костюм.
Через месяц мобильный телефон и офис
Туда и обратно, чтобы записать мой альбом
Бросил работу, оставил машины и нажал пару тысяч вайлингов
С юга на остров Манхэттен
Мужское мастерство важно, как его мозоли — огромные, малыш
И теперь я качаю дерьмо.
Пригороды, обратно к капоту
Нью-Йорк - моя излюбленная земля, Америка - мой сосед