Перевод текста песни The Louisiana Purchase - Akir, MOJO, Immortal Technique

The Louisiana Purchase (оригинал)

Yo, uhh
Where was FEMA?
What do they gain from Katrina?
And why it take so long to save us but so fast to clean up?
Who’s in charge of them green bucks?
Cause they supposed to give survivors least two G’s plus
I need much in answers;
was it because, they live below standards
and drugs ran rapid that it’s quiet up in the cabinet?
Who was on call, did they really drop the bomb?
Did they say it?
We’re reminded 'bout them damn walls
Can we call 'em levies?
Did the water get heavy and overrun the town
or did people come knock 'em down?
Are they tryna help 'em out or tryna kick 'em out?
When you see them come around to evacuate a house
Who has insurance in one of the country’s most poorest, communities?
Isn’t this country for you and me?
Separatin families, destroyin unity, conquer through divide
Are they gonna help us survive?
Or is it genocide, do they wanna help and all revive?
Or will it be, gentrified?
Watch the choppers in the skies
No supplies, devils in disguise, spinnin stories on my people’s lives
Standin by while they just lettin us die (die)
I feel like the whole world gone crazy
The stadium smells like dead babies
And old people, goin through rigamortis
While the government tortoise, slow to support us Instead they record us and give us self-righteous orders
Reporters implore us, not to break the law
I saw a talkin on TV, I wanna break her jaw
A teleprompter, can never describe what I saw
The phones are dead, no police and no E.M.T.
Powerless like we got hit, with an E.M.P.
It reminds me of the days when we lived as slaves
They just denied the migrant workers, federal aide
And people tell me poverty, doesn’t have any color
Well it does down here mother-
And now they talk about, rebuildin where nothin is workin (nothin!)
Just lawyers gettin more contracts by Halliburton
We restored the fresh corner on some Mardi Gras
Swervin down Bourbon — on some party town
Drinkin liquor, I’m speakin real candid
Who knew, N.O.
would turn president land this
dude got us lookin savage — like newer reports
Get the rich ones out the tellies, and ignored the warts
Scores of people perched on top roofs
96 hours with no damn rule, but who the wouldn’t shoot?
«So would I"says the cat
Brother stranded, wife and seed on his side, on the lap
Now anarchy, rule the street
Mayor cuss the government out, on the TV all you hear is bleeps
Despair dro, some the same
Super dope synonymous with pain, ironically they change «es the same
I know firsthand I got blood (yeah) you heard from me Second line been should be playin for eternity
Walk with imagination, prepare for the devastation
of these poor people bein displaced in our own nation
No food or water with four days waitin
Fearlessly they’re flyin over to assess the situation
Dirt they doin to my folks blatant
Satan they causes, breakin they clauses, lyin to our faces
Take a step back, let’s retrace this
Cats were breakin into stores cause they were runnin out of patience
Most of them gunshots you heard about, yeah
They were pointed in the air cause the bullets were flares
But regardless if the media cares or not
We should still share a lot of truth, keep stirrin the pot
into a spicy gumbo, dig deep, let your funds go Never know a storm might hit Flatbush or Ludlow
Who do you think they’ll save, them or us?
Mother Nature doesn’t choose sides, cash flow does (that's right)

Покупка в Луизиане (перевод)

Йо, ухх
Где ФЕМА?
Что они получают от Катрины?
И почему так долго нас спасают, но так быстро очищают?
Кто отвечает за этих зеленых баксов?
Потому что они должны были дать выжившим как минимум два G плюс
Мне многое нужно в ответах;
потому что они живут ниже стандартов
а наркотики бегали так быстро, что тихо в шкафу?
Кто был на связи, они действительно сбросили бомбу?
Они это сказали?
Нам напоминают об этих проклятых стенах
Можем ли мы назвать их сборами?
Вода стала тяжелой и захлестнула город
или люди пришли сбить их с ног?
Они пытаются помочь им или пытаются выгнать их?
Когда вы видите, что они приходят, чтобы эвакуировать дом
У кого есть страховка в одном из самых бедных сообществ страны?
Разве эта страна не для нас с тобой?
Сепаратинские семьи, разрушать в единстве, побеждать через разделение
Они помогут нам выжить?
Или это геноцид, они хотят помочь и всех возродить?
Или это будет облагорожено?
Наблюдайте за вертолетами в небе
Никаких припасов, замаскированные дьяволы, рассказы о жизни моих людей
Оставайтесь в стороне, пока они просто позволяют нам умереть (умереть)
Я чувствую, что весь мир сошел с ума
Стадион пахнет мертвыми младенцами
И старики проходят через rigamortis
В то время как правительственная черепаха медленно поддерживает нас, вместо этого они записывают нас и отдают нам самодовольные приказы.
Журналисты умоляют нас не нарушать закон
Я видел разговор по телевизору, я хочу сломать ей челюсть
Телесуфлер никогда не сможет описать то, что я видел
Телефоны не работают, ни полиции, ни скорой помощи.
Бессильный, как будто нас ударили Э.М.П.
Это напоминает мне о днях, когда мы жили как рабы
Они просто отказали рабочим-мигрантам, федеральный помощник
И люди говорят мне, что бедность не имеет цвета
Ну, это здесь, мать-
А теперь они говорят о перестройке там, где ничего не работает (ничего!)
Просто юристы получают больше контрактов от Halliburton
Мы восстановили свежий уголок на марди Гра
Swervin вниз Бурбон - на какой-то тусовочный город
Пью ликер, я говорю очень откровенно
Кто знал, Н.О.
превратил бы землю президента в это
чувак заставил нас выглядеть дикарями — как новые отчеты
Вытащите богатых из телевизоров и проигнорируйте бородавки
Десятки людей, сидящих на верхних крышах
96 часов без чёртовых правил, но кто не стал бы стрелять?
«Я бы тоже», — говорит кот
Брат застрял, жена и семя на боку, на коленях
Теперь анархия, правь улицей
Мэр ругает правительство, по телевизору вы слышите только писк
Отчаяние дро, некоторые же
Супер-допинг синоним боли, по иронии судьбы они меняются одинаково
Я знаю не понаслышке, у меня есть кровь (да), вы слышали от меня Вторая линия должна играть вечность
Прогуляйтесь с воображением, приготовьтесь к опустошению
из этих бедных людей были перемещены в нашей стране
Нет еды и воды с четырьмя днями ожидания
Бесстрашно они прилетают, чтобы оценить ситуацию
Грязь, которую они делают с моими людьми вопиющими
Сатану они вызывают, нарушают их пункты, лгут нам в лицо
Сделайте шаг назад, давайте повторим это
Кошки врывались в магазины, потому что у них кончилось терпение
Большинство из них — выстрелы, о которых вы слышали, да.
Они были направлены в воздух, потому что пули были сигнальными ракетами
Но независимо от того, волнует это СМИ или нет
Мы по-прежнему должны делиться правдой, продолжайте помешивать горшок
в пряный гамбо, копай глубже, отпускай свои средства Никогда не знай, что шторм может обрушиться на Флэтбуш или Ладлоу
Как вы думаете, кого они спасут, их или нас?
Мать-природа не выбирает чью-то сторону, выбирает денежный поток (это верно)