Перевод текста песни Love Your Neighbour - Aking, Ghetto Vibes, Lwazi

Love Your Neighbour (оригинал)

There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway
A flaccid faced veteran walking his blind dog
The summer youth parading in the courtyard
Windowpanes like washinglines fly cheap cotton flags
A loud reminder of their once prosperous prime
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
Now tolerate this
I’m a stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
Hand to mouth
Hand me downs
Awaken alarmed by pipes
Like rattling bells
We’re chasing deadlines
Our walls are empty
Our stay is temporary
The ceilings here are floors
I’m levelheaded yet confused
I’m all for tolerance
And I tolerate this
A stranger among strangers
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
No one really thought
No one really thought this through
Under the television-sky
Our predestiny plays out in front of our eyes
And out of our hands
Love your neighbour
Don’t forget to lock your door
You reap what you sow
Lock your door
There’s an infant crying
But I can see the mountain on a clear day
There’s a riot nextdoor
It never ends until she’s sleeping in the hallway

Возлюби Ближнего Своего (перевод)

Плачущий младенец
Но я вижу гору в ясный день
Рядом бунт
Это никогда не закончится, пока она не уснет в коридоре
Ветеран с вялым лицом выгуливает свою слепую собаку
Летняя молодежь шествует во дворе
Оконные стекла, как бельевые веревки, развеваются дешевыми хлопковыми флагами.
Громкое напоминание об их некогда процветающем расцвете
Потолки здесь полы
Я уравновешен, но сбит с толку
я за толерантность
Теперь терпеть это
Я чужой среди чужих
Люби своего ближнего
Не забудьте запереть дверь
Что посеешь, то и пожнешь
Запри дверь
Рука в рот
Дай мне вниз
Пробудитесь, встревоженные трубами
Как звон колоколов
Мы гонимся за сроками
Наши стены пусты
Наше пребывание временное
Потолки здесь полы
Я уравновешен, но сбит с толку
я за толерантность
И я терплю это
Незнакомец среди незнакомцев
Люби своего ближнего
Не забудьте запереть дверь
Что посеешь, то и пожнешь
Запри дверь
Никто не думал
Никто не думал об этом
Под телевизионным небом
Наше предназначение разыгрывается перед нашими глазами
И из наших рук
Люби своего ближнего
Не забудьте запереть дверь
Что посеешь, то и пожнешь
Запри дверь
Плачущий младенец
Но я вижу гору в ясный день
Рядом бунт
Это никогда не закончится, пока она не уснет в коридоре