Перевод текста песни Tappat bort mig själv - Aki

Tappat bort mig själv (оригинал)

Gått in i väggen tror jag, stressfläck
Gjort en del av strån på skägget gråa
Bland falska berusade kvinnor och män som skålar
Vi blir förblindade av ljuset från scen som strålar
Nära och kära blir tärda, varenda en blir sårad
Och baby mama taggade, med ensam vårdnad
Långt bort så jag, ser knappt mina barn
Låt mig va', snälla, hatar att ta bild, låtsas le och va' glad
Deprimerad, så jag rökar mer varje dag
För nykter känns det som jag sneat på nåt LSD-preparat
Egot har tvärdött, jag vet jag borde sluta dricka
Jag borde sluta äta kött, jag borde, kanske försöka
Borde kanske gå tillbaks till att beckna röka
Kanske hitta nåt sätt att få min check utan att relationer blir helt förstörda
Jag vet, är full av dubbelmoral, allt jag vet, hundra är jag
Vill bara se mina ungar må bra
Den här gamla gubben är svag, och vet inte om, hungern finns kvar
Tappat bort mig själv, minns hur det var förut
Hade problem, riskera mer, men inget var som nu
Förlorat allt, blivit kung av urspårningen
Ta mig, tillbaks i tiden, hämta en DeLorean
Nån centimeter, från att göra något dåligt igen
När man beter sig som en horunge, då man mår som en
Spottar mig i spegeln, går vidare med dagsordningen
Rycker på axlarna, förtränger tills jag sover igen
Upprepar proceduren, ond cirkel, jag går i den
Samma sak varje dag, uppföljare till en dålig film
Knas del 100, eviga återkomsten
Klart en del pundar, pumpar venen med blomster
Klart en del delar upp, delar ut för inkomsten
Så klart allt jag har kvar är att leva för konsten
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Nån sa nånstans, musiken är svartsjuk
Sagt godnatt till relationer, som knappt sett dagsljus
Sagt, pass till personer jag kunde vart med nu
För jag är fucked i mitt huvud så jag får stå mitt kast bror
Betalar priset, för allt man gjort och när man haft kul
Självdestruktiv, droger sprit och ba' fucka ur
Dom frågar hur man mår och man ba' «bra, tack bror»
Men samvetet är rösten i huvudet som säger «fuck you»
Hur ska man älska nån när man hatar sig själv?
Hänger mest ensam och bara pratar med mig själv
Lika bra för jag bara sårar med mitt galna temperament
Så fula saker ur min mun, det är som en drake med eld
Bränt relationer, känns som kärlek är långt borta
För mig själv på hotell, dricker nåt med vodka
Upp på scen, inga problem, så länge jag orkar
Som tur, jag har mitt team, och med dom kan jag softa
Får lust att sova, fast jag knappt har vaknat
Får lust att gråta, vid min broders gravplats
Försökte fråga religionen men inga svar fanns
Men jag lovar dig, det plågar mig, min bror du är saknad
Kände mig stabil tills livet förstörde min balans
Självmedicinerar, vill komma över massa trams
Röker tills det är slut med zutt, jag röker upp allt
Och sen ba' skjuter upp, som bröllop utomlands
Stressad av för många saker i taget
Försökte, rycka upp mig och bara ta mig själv i kragen
För till sist, allt jag tänker på, allt jag brytt mig om är barnen
Finner flykt när allt känns tryggt med, beats och rader, så
Ta mig till scenen
Bara där betyder jag nåt
Ta mig till studion
Bara där betyder jag nåt
Allt kan va', upp och ner
Kaos och knas
Men musiken, älskar mig alltid tillbaks
Jag tror att du har tappat bort dig själv
Jag tror att du har glömt, jag tror att du har glömt
Jag tror att du har tappat bort dig

Tappat bort mig själv (перевод)

Вошел в стену, я думаю, место стресса
Сделал часть волос на бороде седыми
Среди поддельных пьяных женщин и мужчин, тостящих
Мы ослеплены светом от сценического сияния
Любимые разорваны, каждый ранен
И мама-младенец поплелась за ней с единоличной опекой
Далеко, поэтому я почти не вижу своих детей
Позвольте мне быть, пожалуйста, ненавидите фотографировать, притворяйтесь, улыбайтесь и будьте счастливы.
Депрессия, поэтому я курю больше с каждым днем
В трезвом состоянии такое чувство, будто я чихнул на какой-то препарат ЛСД.
Эго внезапно умерло, я знаю, что должен бросить пить
Я должен перестать есть мясо, я должен, может быть, попробовать
Может быть, стоит вернуться к курению марихуаны
Может быть, найти способ получить мой чек без полного разрушения отношений
Я знаю, я полон двойных стандартов, все, что я знаю, сто я
Просто хочу, чтобы мои дети были в порядке
Этот старик слаб, и не знаю, есть ли еще голод
Потерял себя, помню, как это было раньше
Были проблемы, рисковал больше, но ничего не было, как сейчас
Потерял все, стал королем крушения
Верни меня в прошлое, возьми DeLorean.
В дюйме от того, чтобы снова сделать что-то плохое
Когда ты ведешь себя как шлюха, когда чувствуешь себя шлюхой
Плюнуть в зеркало, заняться повесткой дня
Пожимаю плечами, подавляю, пока снова не засну
Повторяя процедуру, замкнутый круг, я вхожу в него
Одно и то же каждый день, продолжение плохого фильма
Кнас часть 100, вечное возвращение
Очистите несколько фунтов, накачивая вену цветком
Явно некоторые делят, делят ради дохода
Конечно, все, что мне осталось, это жить искусством.
Отведи меня в студию
Только там я имею значение
Возьми меня на сцену
Только там я имею значение
Все может быть, вверх и вниз
Хаос и хруст
Но музыка всегда любит меня
Я думаю, ты потерял себя
Я думаю, ты забыл, я думаю, ты забыл
Кто-то где-то сказал, музыка завидует
Пожелал спокойной ночи отношениям, которые едва увидели свет
Сказал, передай людям, с которыми я мог бы быть сейчас
Потому что я трахаюсь в голове, поэтому я должен стоять на своем, брат
Плата за все, что вы сделали и когда вам было весело
Саморазрушение, наркотики, выпивка и ба, отвали
Они спрашивают, как ты, и ты говоришь: «Хорошо, спасибо, брат».
Но совесть — это голос в голове, говорящий «иди нахуй»
Как можно любить кого-то, если ненавидишь себя?
В основном тусуюсь в одиночестве и просто разговариваю сам с собой
Точно так же, потому что я просто обижен своим сумасшедшим характером
Такие уродливые вещи из моего рта, это как дракон с огнем
Сожженные отношения, кажется, что любовь далеко
Для себя в гостинице пью что-то с водкой
На сцене, без проблем, пока я могу это выдержать.
К счастью, у меня есть команда, и с ними я могу быть мягким
Заставляет меня хотеть спать, хотя я едва проснулся
Мне хочется плакать на могиле моего брата
Пытался спросить религию, но ответов не было
Но я обещаю тебе, мне больно, мой брат, ты скучаешь
Чувствовал себя стабильно, пока жизнь не разрушила мой баланс
Занимается самолечением, хочет преодолеть много дерьма
Курит, пока не кончится, я все выкуриваю.
А потом ба' откладывает, как свадьбу за границей
Стресс из-за слишком многих вещей одновременно
Пробовал, подними меня и просто схвати меня за воротник
Потому что, в конце концов, все, о чем я думаю, все, о чем я забочусь, это дети
Находит побег, когда все кажется безопасным с битами и линиями, так что
Возьми меня на сцену
Только там я имею значение
Отведи меня в студию
Только там я имею значение
Все может быть, вверх и вниз
Хаос и хруст
Но музыка всегда любит меня
Я думаю, ты потерял себя
Я думаю, ты забыл, я думаю, ты забыл
Я думаю, ты сбился с пути