Перевод текста песни Je suis en vie - Akhenaton, Tyler Woods

Je suis en vie (оригинал)

I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
Quel torrent fougueux est ma vie
Je les chevauche avec passion jusqu’au seuil de la nuit
L'écume m’entraîne au pays où la terre fume petite mort
Emmène-moi auprès de ceux que j’ai perdus
Je t’en prie ne souffle aucune amertumes
L’univers a ses règles, un jour elles nous percutent
46 printemps le cœur plein de rustines
Je m'étais gouré de monde car j’y cherchais la justice
Y’en a pas alors dans la rue m’assure le Colt con t’façon on verra bien qui est
le plus speed
Faut bien le dire: la plume reste muette
La feuille immaculée lassée par les duels
Quelle importance si la renommée s'étend sur les lèvres?
On pense être fort quand bout le sang dans les veines
Et puis le temps aidant, la lumière change de spectre
La violence est bien l’arme du méchant et du faible
Laisse-moi voir la route, la vie écraser leur régime
Encore plus de 10.000 roses, courber leurs échines
Les flèches rouges du soleil dard te déciment
Frappé en plein cœur, l’une d’elle embrase mes rimes
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me
J’ai été élevé à la dure par les rues de cette ville
Pour réussir y’avait la queue, j’ai grugé cette file
Arrive un âge où on perd le sommeil
Et les souffrances ne sont pas compensées par le soleil
Parce qu’on le regarde comme si il nous devait tout
A force de se mettre au centre, on ne sent plus la terre tourner
Et elle boit doucement sous les coups
Combien d'âmes arrachées en une seule journée?
J’ai appris à contempler la nature
Et ma joie ne se mesure pas à la facture
Entre deux univers depuis c’est la fracture
Comme ces condés qui nous matent comme des singes de la voiture
J’ai mis mon cœur à nu dans les courbes des lettres
J’espère que de là-haut mon père approuve mes gestes
Comme rendre grâce pour ce jour, c’est le minimum
Ta vie est mieux gaulée, elle a ses deux nibards en silicone
La paix n’a pas de prix, la foi n’a pas de maître
Accepter que tout meurt est dur à admettre
Que cet arbre sera la caressé par la brise
Le jour où la terre aura effacé ton sourire
Mon œil court sur l’eau qui tourbillonne
Et les cieux à l’horizon s’habillent en vermillon
Les hirondelles volent sur la citadelle
La ville s'éveille, au loin une voix délivre son appel
Je suis en vie…
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me
And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me
I gotta fight throught the pain
To make a better me

Я жив (перевод)

я жив и здоров
Я чувствую внутреннюю чи
Через лучи солнца
Сияние на меня
И хотя он льется, когда я тренируюсь
Я знаю, это меня не остановит
Я должен бороться с болью
Чтобы сделать меня лучше
Какой огненный поток моя жизнь
Я езжу на них со страстью до порога ночи
Пена уносит меня в край, где земля дымит малой смертью
Отведи меня к тем, кого я потерял
Пожалуйста, не дыши горечью
У вселенной есть свои правила, однажды они поразят нас.
46 весна с сердцем полным заплат
Я облажался с людьми, потому что искал справедливости
На улице никого нет, так что заверите меня, что Кольт мошенник, так что мы увидим, кто
быстрейший
Надо сказать: перо молчит
Чистый лист, уставший от дуэлей
Какая разница, если слава распространяется на губы?
Вы думаете, что вы сильны, когда кровь кипит в ваших венах
А потом со временем свет меняет спектр
Насилие - это действительно оружие злых и слабых
Позвольте мне увидеть дорогу, жизнь сокрушит их диету
Более 10 000 роз, склоните спину
Красные стрелы жалящего солнца уничтожают тебя
Ударь в сердце, один из них поджигает мои рифмы
Я жив…
я жив и здоров
Я чувствую внутреннюю чи
Через лучи солнца
Сияние на меня
И хотя он льется, когда я тренируюсь
Я знаю, это меня не остановит
Я должен бороться с болью
Чтобы сделать меня лучше
Я вырос на улицах этого города
Чтобы добиться успеха, была очередь, я съел эту очередь
Приходит возраст, когда мы теряем сон
И страдания не компенсируются солнцем
Потому что мы смотрим на него так, будто он нам всем должен
Поставив себя в центр, вы больше не чувствуете, как земля вращается.
И тихонько пьет под удары
Сколько душ вырвало за один день?
Я научился созерцать природу
И моя радость не измеряется счетом
Между двумя вселенными, так как это перелом
Как эти полицейские, которые проверяют нас, как автомобильных обезьян
Я обнажил свое сердце в изгибах букв
Я надеюсь, что оттуда мой отец одобряет мои действия
Как минимум благодарить за этот день
Твоя жизнь лучше, у нее две силиконовые сиськи
Мир бесценен, у веры нет хозяина
Трудно признать, что все умирает
Что это дерево будет ласкать ветерок
День, когда земля сотрет твою улыбку
Мой взгляд бежит по бурлящей воде
И небеса на горизонте облачаются в ярко-красный цвет.
Ласточки летают над цитаделью
Город просыпается, голос издалека доносит свой зов
Я жив…
я жив и здоров
Я чувствую внутреннюю чи
Через лучи солнца
Сияние на меня
И хотя он льется, когда я тренируюсь
Я знаю, это меня не остановит
Я должен бороться с болью
Чтобы сделать меня лучше