Перевод текста песни Mon Texte, Le Savon - Akhenaton

Mon Texte, Le Savon (оригинал)

C’que j’te livre, non rien de complexe
C’est juste mon texte, c’est le savon
Tu sais, j’ai trop de scrupules et j’suis lucide sur mon état
Ce qu’ils nous ont laissé?
Espoir et fausses joies
On cessera d’parler de ça p’t-êt' jamais, ouais j’sais c’est noir
Demain c’est loin, je l’ai dit, si j’le répète c’est mieux
Si j’foire ma vie je m’en carre mais j’foire aussi la vie des miens
Je vis mieux depuis que j'écoute plus souvent l’avis des miens
Ravi d’un rien parce qu’habitué à peu, j’ai vécu chichement, chiche man,
on s’tire d’ici
Vivement ce jour mais ce jour n’est pas venu, j’ai passé 10 ans tristement
La rue a eu ton fils, pour oublier j’fumais trop de cannabis man
Là au milieu des parrains, j’ai vu plus de fric que dans Casino
Avec mes 20 balles au p’tit Casino, j’ai vécu ma routine seulement dans le fond
Quand mes potes vendaient la popo et par jour s’faisaient des millions
Le fric m’a jamais tourné la tronche, j’pensais p’tit, à fumer, à rimer
À boire mon bon punch, à être raide pour les heures qui suivaient
Plus j’buvais plus ça passait, j’cuvais les mains sur la putain d’cuvette rivées
Et là j’songeais que les lèches de la classe avaient p’t-êt' raison
Que c'était moi le lâche
Puis on lâche ses études pour un prétexte bidon
Et on lâche son étude de la vie sur un premier texte bidon
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas de putes et pas de place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyles que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein de groupes ici ce n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Toutes ces années stériles, accroupi sur une rampe
Comptant les secondes s'évaporant dans les pertes
L’estomac en proie aux crampes si violentes et les merdes tombent sur la route
Tu sais plus si c’est l’doute, la faim ou le stress qui t’prend
Avec nos ganaches de craps à l'écran
J’suis fier d’pouvoir poser sur l'écrin avec cran
Sans s’dire ma face de faits divers fait tâche à leur sens
Ce qu’ils pensent?
Je m’en secoue
Tant de silences qui voulaient dire au secours
Personne n’est venu grand, j’me suis débrouillé seul
Sauf quand mes potes mataient mon dos si je m’embrouillais seul
Tu connais le truc, les shlass et les clans
Belsunce 86 centre, dangereux de squatter les bancs
Paroles fortes et conneries à 2 francs
On en trouvait tremblants par terre dans le hall en train de baigner dans leur
sang
Frontière mince, transparente, séparant les mecs biens, sincères, fiers,
francs des embryons délinquants
Des gens brillants, combien s’en sortent?
Combien regardent leur vie sous le briquet, vont en soirée sous escorte
On s’content des histoires de faits d’armes violents
On est loin des légendes sur le pays qui plaisaient à nos parents
Ma rime je vends bleu, tout simplement à qui le veut
Et des jours de grand beau temps, au fond de ces yeux, il pleut
Reluque la salive sur ma langue et mes dents
Apologie du précédent, timide, clos, le stress aidant
À égréner toutes ces minutes, c’est horrible j’veux pas le revivre
J’me réfugie, derrière ce thème, j’me livre
Il joue des notes couleur de l’air du temps
J’pourrais jamais plus traîner comme avant
J’ai le sentiment que j’perds du temps
C’est idiot mais c’est comme ça que j’me sens
Évacuer le fiel par la plume, je n’ai que ça dans le sang
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
On sort des tripes tout ce qu’on vit et c’que nous savons
J’applique l’intelligence du turf dans mon giron
Y’a pas de putes et pas de place pour les caves que nous bravons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
Lâche des bombes sur des vinyles que nous gravons
J’applique l’intelligence du turf dans mon sillon
C’est plein de groupes ici ce n’est que du cœur que nous vendons
Et pour ça, j’vends mes rimes comme un savon
C’est comme ça il faut croire, c’est ce qui a été dessiné
Un mic?
C’est peut-être ce à quoi j’ai été destiné
Soit, mais c’est un autre chapitre du livre de ma vie
Et c’est pour la postérité que je livre un autre pan de ma vie
Et quand je serai plus là
Pour ceux qui m’ont tenu la main et ceux qui l’ont lâchée
Pour ceux qui firent mes joies et ceux qui l’ont gâchée
Pour mes soleils et mes lunes
3.6.1.
degrés de rotation
Du rien au tout, et puis du tout au rien
Juste que nous sommes rien du tout
En fait on sait rien, c’est tout
AKH

Мой Текст, Мыло (перевод)

То, что я доставляю вам, ничего сложного
Это просто мой текст, это мыло
Вы знаете, у меня слишком много сомнений, и я осознаю свое состояние
Что они оставили нам?
Надежда и ложные радости
Мы перестанем говорить об этом, может быть, никогда, да, я знаю, что темно
Завтра далеко, я сказал это, если я повторю это, будет лучше
Если я испорчу свою жизнь, мне все равно, но я также испорчу свою жизнь
Я живу лучше, так как чаще прислушиваюсь к мнению своего народа
Радовался ничему, потому что привык к малому, я жил скромно, цыплёнок,
мы уходим отсюда
Не могу дождаться этого дня, но этот день не наступил, я провел 10 лет с грустью
У улицы есть твой сын, чтобы забыть, что я курил слишком много марихуаны
Там среди крестных я увидел больше денег, чем в Казино
С моими 20 мячами в маленьком казино я жил своей рутиной только на заднем плане
Когда мои друзья продавали поп и ежедневно зарабатывали миллионы
Деньги меня никогда не злили, я мало думал, курить, рифмовать
Чтобы выпить мой хороший пунш, чтобы быть жестким в течение следующих часов
Чем больше я пил, тем больше это проходило, я спал, положив руки на гребаную клепаную чашу
И там я подумал, что облизывания класса, возможно, были правильными
Что я был трусом
Затем мы бросаем учебу под фиктивным предлогом
И мы бросаем наше исследование жизни на фиктивном первом тексте
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Вынимаем из кишок все, чем живем и что знаем
Я применяю интеллект дерна на коленях
Нет мотыг и нет места для подвалов, в которые мы храбримся.
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Бросьте бомбы на винил, который мы сжигаем
Я применяю интеллект дерна в своей борозде
Здесь полно групп, мы продаем только сердце
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Все эти бесплодные годы, сидя на корточках на перилах
Подсчет секунд, испаряющихся в потерях
Спазмы в животе такие сильные и дерьмо падает на дорогу
Вы не знаете, то ли это сомнение, голод или стресс
С нашими крэпс-ганашами на экране
Я горжусь тем, что могу позировать на деле с кишками
Не говоря себе, мое лицо разных фактов окрашивает их чувства
Что они думают?
я стряхиваю это
Так много тишины, которая означала помощь
Никто не стал большим, я справился один
За исключением тех случаев, когда мои кореши смотрели мне в спину, если я бездельничал один
Вы знаете трюк, шласс и кланы
Белсунсе 86 центр, опасно приседать на скамье
Сильные слова и чушь по 2 франка
Некоторых нашли дрожащими на полу в вестибюле, купающимися в
кровь
Тонкая, прозрачная грань, разделяющая хороших, искренних, гордых ребят,
откровенный дефект эмбрионов
Блестящие люди, сколько это удается?
Сколько следят за своей жизнью при зажигалке, ходят на вечеринки под эскортом
Мы довольствуемся рассказами о жестоких боевых подвигах
Мы далеки от легенд о стране, которая нравилась нашим родителям
Моя рифма, которую я продаю синей, только тем, кто этого хочет
И в солнечные дни, глубоко в этих глазах идет дождь
Посмотри на слюну на моем языке и на моих зубах
Извинение за предыдущее, застенчивое, закрытое, помогающее стрессу
Обстрелять все эти минуты, это ужасно, я не хочу переживать это снова.
Я укрываюсь, за этой темой я отдаюсь
Он играет цветными нотами духа времени
Я никогда не мог торчать, как раньше
Я чувствую, что теряю время
Это глупо, но я так чувствую
Вытирая желчь пером, это все в моей крови
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Вынимаем из кишок все, чем живем и что знаем
Я применяю интеллект дерна на коленях
Нет мотыг и нет места для подвалов, в которые мы храбримся.
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Бросьте бомбы на винил, который мы сжигаем
Я применяю интеллект дерна в своей борозде
Здесь полно групп, мы продаем только сердце
И за это я продаю свои рифмы, как мыло.
Это то, как вы должны верить, это то, что было нарисовано
Микрофон?
Может быть, это то, что я должен был быть
Хорошо, но это еще одна глава в книге моей жизни.
И именно для потомков я передаю другую часть своей жизни
И когда я уйду
Для тех, кто держал меня за руку и тех, кто отпустил
Для тех, кто сделал мою радость и тех, кто ее разрушил
Для моих солнц и моих лун
3.6.1.
градусы вращения
От ничего ко всему, а потом от всего к ничего
Просто мы вообще ничего
На самом деле мы не знаем, вот и все
АХ