Перевод текста песни Scenesters - AJJ

Scenesters (оригинал)

Oh my god there’s scenesters everywhere
With their hair gel and their vintage t-shirts
Why didn’t the Shins come to Phoenix?
And why didn’t Mirah come to Phoenix?
Because the modified is too small
And the marquis is too big
And the complex is rightfully dead
And the hipsters with their snide comments and aversion to applause
Oh my god hardcore kids everywhere
With their hair gel and their color green
How do they look so good while their convictions remain so strong?
Because their hair gel that they use isn’t tested on animals
And their swallow tattoos are fucking lame
And cocaine is essentially vegan
And they don’t give a fuck anyway
They’re so vain, and yes, this song is about them
Oh my god post-hardcore kids everywhere
With their violence and pomposity
So fucking straightedge getting high off of self-righteousness
And praying to a sideways cross
So urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
They don’t need to use a crutch 'cuz they’ve got the wheelchair
Oh my god there’s assholes everywhere
Pretentious fucking assholes everywhere
Oh my god there’s assholes everywhere
Pretentious judgmental assholes everywhere

Сценестеры (перевод)

Боже мой, повсюду сценаристы
С их гелем для волос и их винтажными футболками
Почему Шины не пришли в Феникс?
И почему Мира не пришла к Фениксу?
Поскольку измененный размер слишком мал
И маркиз слишком большой
И комплекс по праву мертв
И хипстеры с их ехидными комментариями и отвращением к аплодисментам
О, мой бог, хардкорные дети повсюду
С их гелем для волос и зеленым цветом
Как они выглядят так хорошо, в то время как их убеждения остаются такими сильными?
Потому что их гель для волос, который они используют, не тестируется на животных.
И их татуировки с ласточками чертовски отстойны.
И кокаин по сути веганский
И им все равно насрать
Они такие тщеславные, и да, эта песня о них
О, мой бог, пост-хардкорные дети повсюду
С их насилием и помпезностью
Так чертовски прямолинейно кайфую от самодовольства
И молиться перевернутому кресту
Такой городской, такой инфантильный, такой злой, такой молодой и такой бедный
Им не нужен костыль, потому что у них есть инвалидная коляска
Боже мой, придурки везде
Претенциозные ебаные придурки везде
Боже мой, придурки везде
Претенциозные осуждающие придурки повсюду