Перевод текста песни Self Esteem - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Self Esteem (оригинал)

This place has taken all my self-esteem
And everybody is afraid of me
And I can’t make eye contact with anyone I see
This place has taken all my self-esteem
And everybody is afraid of me
And I’m afraid to go out in the streets
Reminders of my failures everywhere that I will be
Everybody is afraid of me
And people freak me out
People make me scared
People make me so damn self-aware
I get bronchitis twice a year at least
My lungs aren’t the way that they should be
And I smoke more than a motherfucking chimney
I declare war on my body
And I’m a liar and I am a thief
Taking things from those better than me
Pathetic little man with some pathetic little dream
I hope you all can forgive me

самоуважение (перевод)

Это место забрало всю мою самооценку
И все боятся меня
И я не могу смотреть в глаза никому, кого вижу
Это место забрало всю мою самооценку
И все боятся меня
И я боюсь выходить на улицу
Напоминания о моих неудачах везде, где я буду
Все боятся меня
И люди меня бесят
Люди пугают меня
Люди заставляют меня чертовски осознавать себя
Я болею бронхитом минимум два раза в год
Мои легкие не такие, какими должны быть
И я курю больше, чем гребаный дымоход
Я объявляю войну своему телу
И я лжец, и я вор
Брать вещи у тех, кто лучше меня
Жалкий человечек с какой-то жалкой маленькой мечтой
Надеюсь, вы все простите меня.