Перевод текста песни Distance - AJJ, Andrew Jackson Jihad

Distance (оригинал)

The first month after you left
I drank and jerked off till I slept
I went to work when I had to
And then came home
I fed the dog when I had to
I fed myself when I had to
Went out of town when I had to
And then came home
And I know this won’t last forever
But god damn it, it feels like forever
Since we’ve been together
Till we’ll be together again
The second month after you left
I still felt real depressed
But I’ve got plenty of other things to spend my time on
I hate whiny fuckin' songs like this
But I can’t afford a therapist
Sorry guys, here’s a solo
And it’s harder to be yourself
Than it is to be anybody else
I wish that I were someone closer to you
And I know this won’t last forever
But god damn it, it feels like forever
Since we’ve been together
Till we’ll be together again
Woo!

Расстояние (перевод)

Первый месяц после твоего отъезда
Я выпил и дрочил, пока не уснул
Я пошел на работу, когда мне нужно было
А потом пришел домой
Я кормил собаку, когда мне нужно было
Я накормил себя, когда мне пришлось
Уехал из города, когда мне пришлось
А потом пришел домой
И я знаю, что это не будет длиться вечно
Но, черт возьми, это похоже на вечность
С тех пор, как мы вместе
Пока мы снова не будем вместе
Второй месяц после твоего отъезда
Я все еще чувствовал себя очень подавленным
Но у меня есть много других вещей, на которые я могу потратить свое время.
Я ненавижу такие плаксивые гребаные песни
Но я не могу позволить себе терапевта
Извините, ребята, вот соло
И труднее быть собой
Чем быть кем-то другим
Я хочу, чтобы я был кем-то ближе к тебе
И я знаю, что это не будет длиться вечно
Но, черт возьми, это похоже на вечность
С тех пор, как мы вместе
Пока мы снова не будем вместе
Ву!