Перевод текста песни Weekends - Air Dubai

Weekends (оригинал)

I’ve got a beautiful day with my face to the sun
Although we just met, I’m pretty sure she’s the one
With my head in the clouds, and my feet off the ground
Girl I don’t even mind it, and I don’t have to be reminded
He never asked for a world to repeat
Of a girl in the sack, just a girl in the sheets
He had those knocked down like a fist fight
He knew love, but he never found miss right
He’s so restless, best in the red sun
Still wasn’t it so he tried on the next one
Sexed them 'till the monday blues
But the love they choose falls short to the best one
Impressed them like he’s smitten with love
His heart is off beat because he’s given enough
He found the cure for his bleeding heart
He just needed dark so he could see the spark
The life he chose was a one-way road
When he lied so cold in his sunday clothes, but
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the week ends
Situational love, he had a life going
So down he felt sick when he flied home
He had his mind blown, but never could right wrongs
Seperate girls set for different time zones
He likes owing his heart to every girl he sees
Gave it up to late birds and early bees
Fake hurt just ain’t worth the world he sees
It ain’t fit for the girl he needs (he needs)
So distant, feeling so pissed when
Typical plight met miss right’s resistance
His life’s missin' a love-type rich with
A miracle goal for his lyrical soul, but
What he had never matched what he felt
When the love that he had couldn’t last what he held
He couldn’t help that he loved so frequent
Now, and it all goes down when the weekends
And it’s all because of you
That my head it goes around, and around
And around, and around

Выходные (перевод)

У меня прекрасный день с моим лицом к солнцу
Хотя мы только что познакомились, я почти уверен, что это она
С моей головой в облаках и моими ногами от земли
Девушка, я даже не против, и мне не нужно напоминать
Он никогда не просил, чтобы мир повторялся
Из девушки в мешке, просто девушки в простынях
Он сбил их с ног, как в кулачном бою
Он знал любовь, но так и не нашел мисс
Он такой беспокойный, лучше всего на красном солнце
Еще не было, поэтому он примерил следующий
Секс их до понедельника блюз
Но любовь, которую они выбирают, не дотягивает до лучшей
Впечатлил их, как будто он поражен любовью
Его сердце не бьется, потому что он дал достаточно
Он нашел лекарство от своего кровоточащего сердца
Ему просто нужна была темнота, чтобы он мог видеть искру
Жизнь, которую он выбрал, была дорогой с односторонним движением
Когда он лежал так холодно в своей воскресной одежде, но
Он не мог помочь, что любил так часто
Теперь, и все это идет вниз, когда неделя заканчивается
Ситуативная любовь, у него была жизнь
Так что ему стало плохо, когда он летел домой
У него был взорван разум, но он никогда не мог исправить ошибки
Отдельные девушки для разных часовых поясов
Ему нравится отдавать свое сердце каждой девушке, которую он видит
Отдал это поздним пташкам и ранним пчелам
Поддельная боль просто не стоит мира, который он видит
Это не подходит для девушки, которая ему нужна (ему нужна)
Так далеко, чувствуя себя таким злым, когда
Типичное бедственное положение встретило сопротивление мисс Райт
Его жизни не хватает любви, богатой
Чудесный гол для его лирической души, но
То, что он никогда не соответствовал тому, что он чувствовал
Когда любовь, которая у него была, не могла длиться то, что он держал
Он не мог помочь, что любил так часто
Теперь, и все это идет вниз, когда выходные
И все это из-за тебя
Что моя голова кружится и кружится
И вокруг, и вокруг