Перевод текста песни How Am I Different - Aimee Mann

How Am I Different (оригинал)

I can’t do it, I can’t conceive
You’re everything you’re trying to make me believe
'Cause this show is too well designed
Too well to be held with only me in mind
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
I can’t do it, so move along
Do you really want to wait until I prove you wrong?
And don’t tell me, let me guess
I could change it all around if I would just say yes
But how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
I can’t do it, and as for you
Can you in good conscience even ask me to?
'Cause what do you care about the great divide
As long as you come down on the winner’s side?
And how, how am I different?
How, how am I different?
How, how am I different?
(Different) Different
(Different) Different
(Different)
And just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)
Just one question before I pack
When you fuck it up later, do I get my money back?
(Do I get my money back?)

(перевод)

Я не могу этого сделать, я не могу зачать
Ты все, во что ты пытаешься заставить меня поверить
Потому что это шоу слишком хорошо продумано.
Слишком хорошо, чтобы держаться только за меня
И как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
Я не могу этого сделать, так что двигайся дальше
Вы действительно хотите подождать, пока я не докажу, что вы не правы?
И не говорите мне, дайте мне угадать
Я мог бы все изменить, если бы просто сказал да
Но как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
И только один вопрос, прежде чем я упакую
Когда ты облажаешься позже, я верну свои деньги?
Я не могу этого сделать, а что касается вас
Можете ли вы с чистой совестью попросить меня об этом?
Потому что какое тебе дело до великого разрыва
Пока ты остаешься на стороне победителя?
И как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
Как, чем я отличаюсь?
(Другой) Другой
(Другой) Другой
(Другой)
И только один вопрос, прежде чем я упакую
Когда ты облажаешься позже, я верну свои деньги?
(Получу ли я свои деньги обратно?)
Всего один вопрос, прежде чем я упакую
Когда ты облажаешься позже, я верну свои деньги?
(Получу ли я свои деньги обратно?)
Всего один вопрос, прежде чем я упакую
Когда ты облажаешься позже, я верну свои деньги?
(Получу ли я свои деньги обратно?)