Перевод текста песни SummerThing! - Afrojack, Mike Taylor

SummerThing! (оригинал)

I don't wanna write this love song,
I, I'm fighting this urge,
But you make me say, “Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!”
Damn! 'Cause I, I can't find the words.
I don't wanna write this love song,
Just wanna dance all night till it hurts.
But you make me say, “Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!”
Damn! 'Cause I, I can't find the words.

Uh, you stole my heart we had a summerthing!
Uh, and I told my heart it was just a summerthing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring,
From June till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing,
That it was a summerthing!

This, this ain't no love song, it's just a little game, baby,
I just wanna go, “Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!”
'Cause you, you're so pretty, baby!
This, this ain't no love song, just wanna watch you dance sexy, baby,
I just wanna go, “Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!”
Damn, now safe it if you let me, baby!

You stole my heart, we had a summerthing!
And I told my heart it was just a summerthing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring,
From June till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing,
That it was a summerthing!

I will always remember the summer, the summerthing,
Oh, you'll always remember the summer, the summerthing!
I will always remember the summer, the summerthing,
Oh, you'll always remember the summer, the summerthing!

You stole my heart, we had a summerthing!
And I told my heart it was just a summerthing!

But you made me fall in the winter,
Bloom in the spring,
From June till December
It was you and me!
And I told my heart it was just a summerthing,
That it was a summerthing!

Летний романчик (перевод)

Я не хочу писать эту песню о любви,
Я борюсь с этим желанием,
Но из-за тебя я напеваю: "У-у-у-у!"
Проклятье! Я ведь не могу подобрать слов.
Я не хочу писать эту песню о любви,
А просто хочу танцевать, пока не отнимутся ноги.
Но из-за тебя я напеваю: "У-у-у-у!"
Проклятье! Я не могу подобрать слов!

Ух, ты украла у меня сердце, у нас был летний романчик!
Ух, я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик!

Но из-за тебя я поник зимой,
Расцвёл по весне,
С июля и по декабрь
Были ты и я!
Я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик,
Это был летний романчик!

Это не песня о любви, это лишь игра, детка,
Я просто хочу запеть: "У-у-у-у!"
Ведь ты, ты так красива, крошка!
Это не песня о любви, я просто хочу смотреть, как ты сексуально танцуешь, детка,
Я просто хочу запеть: "У-у-у-у!"
Проклятье! А теперь сохрани это, если ты позволишь, детка!

Ты украла у меня сердце, у нас был летний романчик!
И я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик!

Но из-за тебя я поник зимой,
Расцвёл по весне,
С июля и по декабрь
Были ты и я!
Я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик,
Это был летний романчик!

Я всегда буду помнить это лето, этот летний романчик,
О, ты навсегда запомнишь это лето, этот летний романчик!
Я всегда буду помнить это лето, этот летний романчик,
О, ты навсегда запомнишь это лето, этот летний романчик!

Ты украла у меня сердце, у нас был летний романчик!
И я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик!

Но из-за тебя я поник зимой,
Расцвёл по весне,
С июля и по декабрь
Были ты и я!
Я сказал своему сердцу, что это был всего лишь летний романчик,
Это был летний романчик!