Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Spark, исполнителя - Afrojack. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
The Spark(оригинал) | Искра(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| A little bit of misfit dancing | Немного неуклюжих танцевальных движений, |
| A little bit of jojo dancing | Немного танца в исполнении юных нимф - |
| A little bit of thoughts of mine coming out | И немного мыслей рождается |
| the mind of this midnight rambler | В уме этого полночного бродяги — меня... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I can't wait til these tunes of mine | Жду не дождусь, когда мои мелодии |
| Get me out of this local jam | Помогут мне выбраться из этой толчеи локального масштаба. |
| Let's get up up on that big stage now | Давай поднимемся на большую сцену, |
| Show the world just who the heck I am | И я покажу миру, кто я такой, чёрт побери! |
| - | - |
| Ever thank you if it all goes right | Буду вечно благодарен тебе, если всё пройдёт гладко, |
| You got something that could change your life | В тебе есть что-то, что могло бы изменить твою жизнь. |
| Use that moment just to show your life | Используй этот момент, чтобы проявить свою жизнь. |
| Everything is gonna be alright, alright, alright... | Всё будет в порядке... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Crashing through the stars, alright | C грохотом проносясь сквозь звёздное пространство, |
| I'm screaming til the stars collide | Я кричу, пока звёзды не начинают сталкиваться друг с другом. |
| I'm tellin everybody, that's right | Я говорю всем: Да, так и есть, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
| Takin back the way we are | Вновь становимся прежними собой, |
| 'Cause that's just the way we are | Потому что это и есть настоящие мы. |
| I'm crashing through the dark, we're alright | Я с шумом рассекаю темноту. Мы в порядке, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| They say if you look around for something hard enough | Говорят, что если старательно что-то ищешь, |
| And you just might find it | Ты можешь это найти. |
| And there's some around who wanna keep you down | Кто-то в твоём окружении может тебе мешать, |
| But shawty don't be blinded | Но, милая, не будь слепой, |
| Hey! Push back doin | Эй, отвечай бóльшим напором, |
| And you do all that, this summer drum scene | И у тебя всё получится на драм-сцене этого лета. |
| Time to time you stay upside down | Временами у тебя всё вверх тормашками, |
| Show these people what you really mean | Но покажи этим людям свои истинные намерения. |
| - | - |
| Everything that you could lose your mind | Всё, из-за чего ты могла бы лишиться рассудка... |
| Could it be the big dream you'll find | Может, это твоя голубая мечта, которую ещё предстоит осознать? |
| No more waiting cuz it's almost time | Ждать больше нельзя, потому что почти пора. |
| Everything is gonna be alright, alright, alright... | Всё будет в порядке... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Crashing through the stars, alright | C грохотом проносясь сквозь звёздное пространство, |
| I'm screaming til the stars collide | Я кричу, пока звёзды не начинают сталкиваться друг с другом. |
| I'm tellin everybody, that's right | Я говорю всем: Да, так и есть, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
| Takin back the way we are | Вновь становимся прежними собой, |
| 'Cause that's just the way we are | Потому что это и есть настоящие мы. |
| I'm crashing through the dark, we're alright | Я с шумом рассекаю темноту. Мы в порядке, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'mma feel this forever | Это чувство будет со мной вечно |
| Or ever if it's just tonight | Или хотя бы этой ночью... |
| And we could see the world is great | Мы могли бы увидеть, что мир чудесен! |
| Even when I close my eyes | Даже если я закрываю глаза, |
| Tell me keep myself from falling | Ты удерживаешь меня от падения. |
| Tryna get this the life | Пытаюсь понять это, эту жизнь, - |
| I gotta do this more often | Мне бы делать это почаще. |
| Well, well maybe tonight | Что ж, может, начать сегодня ночью? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Crashing through the stars, alright | C грохотом проносясь сквозь звёздное пространство, |
| I'm screaming til the stars collide | Я кричу, пока звёзды не начинают сталкиваться друг с другом. |
| I'm tellin everybody, that's right | Я говорю всем: Да, так и есть, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
| Takin back the way we are | Вновь становимся прежними собой, |
| 'Cause that's just the way we are | Потому что это и есть настоящие мы. |
| I'm crashing through the dark, we're alright | Я с шумом рассекаю темноту. Мы в порядке, |
| We all got the spark, we all got the spark tonight | В нас всех есть искра, в нас всех есть искра этой ночью! |
| - | - |
The Spark(оригинал) |
| A little bit of misfit dancing |
| A little bit of jojo dancing |
| A little bit of thoughts of mine coming out the mind of this midnight rambler |
| I can’t wait til these tunes of mine get me out of this local jam |
| Let’s get up up on that big stage now |
| Show the world just who the heck I am Ever thank you if it all goes right |
| You got something that could change your life |
| Use that moment just to show your life |
| Everything is gonna be alright… |
| Clashing through the stars, alright |
| I’m screaming til the stars collide |
| I’m tellin everybody, that’s right |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
| Takin back the way we are |
| ‘Cause that’s just the way we are |
| I’m crashing through the dark, we’re alright |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
| They say if you look around for something hard enough and you just might find it And there’s some around who wanna keep you down but Shawty don’t be blinded |
| Hey! |
| Push back doin and you do all that, this summer drum scene |
| Time to time you stay upside down |
| Show these people what you really mean |
| Everything that you could lose your mind |
| Could it be the big dream you’ll find |
| No more waiting cuz it’s almost time |
| Everything is gonna be alright… |
| Clashing through the stars, alright |
| I’m screaming til the stars collide |
| I’m tellin everybody, that’s right |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
| Takin back the way we are |
| ‘Cause that’s just the way we are |
| I’m crashing through the dark, we’re alright |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
| I’mma feel this forever |
| Or ever if it’s just tonight |
| And we could see the world is great |
| Even when I close my eyes |
| Tell me keep myself from falling |
| Tryna get this the life |
| I gotta do this more often |
| Well, well maybe tonight |
| Clashing through the stars, alright |
| I’m screaming til the stars collide |
| I’m tellin everybody, that’s right |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
| Takin back the way we are |
| ‘Cause that’s just the way we are |
| I’m crashing through the dark, we’re alright |
| We all got the spark, we all got the spark tonight |
Искра(перевод) |
| Немного танцев неудачников |
| Немного танцев джоджо |
| Немного моих мыслей приходит в голову этому полуночному бродяге |
| Я не могу дождаться, когда эти мои мелодии вытащат меня из этой местной пробки. |
| Давайте встанем на эту большую сцену сейчас |
| Покажите миру, кто я, черт возьми, всегда благодарю вас, если все пойдет хорошо |
| У тебя есть что-то, что может изменить твою жизнь |
| Используйте этот момент, чтобы показать свою жизнь |
| Все будет хорошо… |
| Столкновение звезд, хорошо |
| Я кричу, пока звезды не столкнутся |
| Я говорю всем, это правильно |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |
| Вернемся к тому, что мы есть |
| Потому что мы такие |
| Я врезаюсь в темноту, мы в порядке |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |
| Говорят, если вы посмотрите вокруг на что-то достаточно сложное, и вы просто можете найти это И есть некоторые вокруг, которые хотят вас унизить, но Шоути не ослепляйте |
| Привет! |
| Отодвинься, и ты сделаешь все это, эта летняя драм-сцена |
| Время от времени вы остаетесь вверх ногами |
| Покажите этим людям, что вы на самом деле имеете в виду |
| Все, что вы могли сойти с ума |
| Может быть, это большая мечта, которую вы найдете |
| Больше не нужно ждать, потому что время почти пришло |
| Все будет хорошо… |
| Столкновение звезд, хорошо |
| Я кричу, пока звезды не столкнутся |
| Я говорю всем, это правильно |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |
| Вернемся к тому, что мы есть |
| Потому что мы такие |
| Я врезаюсь в темноту, мы в порядке |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |
| Я чувствую это навсегда |
| Или когда-нибудь, если это только сегодня вечером |
| И мы могли видеть, что мир велик |
| Даже когда я закрываю глаза |
| Скажи мне удержаться от падения |
| Пытаюсь получить эту жизнь |
| Я должен делать это чаще |
| Ну, может быть, сегодня вечером |
| Столкновение звезд, хорошо |
| Я кричу, пока звезды не столкнутся |
| Я говорю всем, это правильно |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |
| Вернемся к тому, что мы есть |
| Потому что мы такие |
| Я врезаюсь в темноту, мы в порядке |
| У всех нас есть искра, у всех нас есть искра сегодня вечером |