Перевод текста песни Everything Black - Unlike Pluto, Mike Taylor

Everything Black (оригинал)

Shadows fall over my heart
I black out the moon
I wait for you to come around
You got me dancing in the dark (dancing in the dark)
I've closed my eyes
But I won't sleep tonight

Baby, you should come with me
I'll take you to the dark side
Me and you, you and me
Do bad things in the night time
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)

Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black

In a nocturnal state of mind
Children of the night
But it's the only way of life
This black hole's pulling me inside
Of this black heart, this black soul
Underneath this black, black sky

Baby, you should come with me
I'll take you to the dark side
Me and you, you and me
Do bad things in the night time
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)

Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black

Baby, you should come with me
Me and you, you and me
Baby, you should come with me
And we can kill the lights
Hit the lights, let it blackout, blackout
Hit the lights, let it blackout, blackout (woo!)

Black bird, black moon, black sky, black light
Black, everything black
Black heart, black keys, black diamonds
Blackout, black, everything black
Black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything
All black, everything, everything black

Everything Black (перевод)

Сумерки сыплются в сердце — густой водопад теней,
Я ладонью затмеваю лик луны — как чернильным стеклом.
Я жду — в дрожащем мареве ты медлишь, не спешишь ко мне.
Ты погружаешь меня в хоровод безмолвия, в мрак танца (в мрак танца).
Сомкнув ресницы, я прячу рассвет от себя,
Но этой ночью мне не ведома дрёма и забытьё.

Девочка, следуй за мной — в мой полночный удел,
Я проведу тебя, где царит таинственный мрак.
Я и ты, ты и я — двойник и отраженье,
Во мгле творить запретное — вот наша игра до рассвета.
Девочка, иди за мной — не бойся этой ночи,
И вместе мы сможем убить последний свет.
Потуши огонь — пусть тьма заползёт, как безмолвный дым,
Потуши огонь — в черноте растворись, исчезни (эй!).

Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет,
Чёрное — всё, что есть, всё окутано мглой.
Чёрное сердце, чёрные клавиши, чёрные алмазы в золе,
Помутнение, тьма, всё растворено во тьме.
Чёрное, всё, всё — ни единой искры,
Всё чёрное — мир и мысль, дыханье и тень.
Всё чёрное — волна за волной поглощает меня,
Всё чёрное — до самой кромки бытия.

В ночной завесе — разум скользит, как зверь,
Мы — дети полночных улиц, заблудшие в ветре.
Но лишь так и можно жить — иного пути нет.
Эта чёрная бездна влечёт меня к своему центру,
Внутрь сердца, что чёрно, как зола, и души, что тень.
Под этим знаменем неба, где мрак — собрат и приют.

Девочка, ступай за мной — не оглядывайся вдаль,
Я поведу тебя тропой, где ночь становится домом.
Я и ты, ты и я — сплетенье теней и огня,
Во мгле мы дерзаем нарушить законы сна.
Девочка, следуй за мной — и падёт последний свет,
Мы вместе погасим огни, окунёмся в бездну.
Потуши огонь — пусть ночь поглотит нас без остатка,
Потуши огонь — растворись в этой чёрной пустоте (эй!).

Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет,
Чёрное — всё вокруг — ни проблеска зари.
Чёрное сердце, чёрные клавиши, чёрные алмазы в пыли,
Помутнение, мрак, всё тонет в безмолвной ночи.
Чёрное, всё, всё — без остатка и звука.
Всё чёрное — каждый вздох, каждый взгляд.
Всё чёрное — до горизонта и за гранью сна.
Всё чёрное — без остатка, и всё внутри чёрно.

Девочка, иди за мной — не бойся теней,
Я и ты, ты и я — наш союз на границе мрака.
Девочка, следуй за мной — не устой перед зовом ночи,
И мы вместе погасим остатки далёкого дня.
Потуши огонь — пусть тьма примет нас без свидетелей,
Потуши огонь — исчезни со мной в черноте (эй!).

Чёрная птица, чёрная луна, чёрное небо, чёрный свет,
Чёрное — всё вокруг, тьма обнимает всё.
Чёрное сердце, чёрные клавиши, чёрные алмазы в пыли,
Затмение, мрак — всё растворено во мраке.
Чёрное, всё, всё — не осталось иного света.
Всё чёрное — до последнего эха мечты.
Всё чёрное — до изнеможенья и конца.
Всё чёрное — и весь мир, и всё, что во мне, — чёрно.