Перевод текста песни Monster - Adventure Time, King Princess

Monster (оригинал)

I know we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I'm scared
'Cause it means I'm a little bit soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
For the record, I stole your sweater
'Cause I just wanted you close to me
I thought shaky knees only meant I was weak
Just a little too soft
So don't beat yourself up, Bonnie
It wasn't just the sun I was hiding from
We were messed up kids who taught ourselves how to live
So scared that I'm not good enough
I've always felt like a monster
Long before I was bit
Only seen as a monster
Just say I'm used to it
And I grew tough 'cause love had only hurt me back
But loving you's a good problem to have
And I'm used to that
But I could get used to this
Ooh, yeah I'm used to that
But I could get used to this
And we'll never grow old together
'Cause you'll never grow old to me
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft
You're the pink in my cheeks and I love
That it means I'm a little bit soft

Монстр (перевод)

Я знаю, что мы никогда не состаримся вместе
Потому что ты никогда не состаришься для меня.
Ты розовый на моих щеках, и я боюсь
Потому что это означает, что я немного мягкий
Так что не кори себя, Бонни.
Я прятался не только от солнца
Мы были испорченными детьми, которые научили себя жить
Так боюсь, что я недостаточно хорош
Я всегда чувствовал себя монстром
Задолго до того, как меня укусили
Видно только как монстр
Просто скажи, что я к этому привык
И я стал жестким, потому что любовь только причинила мне боль
Но любить тебя - хорошая проблема
И я к этому привык
Но я мог бы привыкнуть к этому
Для протокола, я украл твой свитер
Потому что я просто хотел, чтобы ты был рядом со мной.
Я думал, что трясущиеся колени означают только то, что я слаб
Просто слишком мягкий
Так что не кори себя, Бонни.
Я прятался не только от солнца
Мы были испорченными детьми, которые научили себя жить
Так боюсь, что я недостаточно хорош
Я всегда чувствовал себя монстром
Задолго до того, как меня укусили
Видно только как монстр
Просто скажи, что я к этому привык
И я стал жестким, потому что любовь только причинила мне боль
Но любить тебя - хорошая проблема
И я к этому привык
Но я мог бы привыкнуть к этому
О, да, я привык к этому
Но я мог бы привыкнуть к этому
И мы никогда не состаримся вместе
Потому что ты никогда не состаришься для меня.
Ты розовый на моих щеках, и я люблю
Это означает, что я немного мягкий
Ты розовый на моих щеках, и я люблю
Это означает, что я немного мягкий