Перевод текста песни The Only Other Girl from Back Home - Advance Base

The Only Other Girl from Back Home (оригинал)

Most of the snow’s melted it’s just lumps of ice
& plastic bags strewn in the yard
I’d go & get us a bottle of wine
But I’m pretty sure that they card
Lansing is ugly it smells like a bus
But it’s better than where we came from
& you’re the only girl I can talk to
You’re the only other girl from back home
You got a job & you got me one too
& we hated our jobs pretty bad
But there was this one boy we both thought was cute
This Hessian dishwasher named Chad
& I took him home knowing you liked him first
& you cussed me out on the phone
Now you won’t even talk to me
& you’re the only other girl from back home
I ran into Case-Man an hour ago
He was just passing through town
He said this junior took gasoline cans
& she burned our old high school down
& I ran out to find you I looked everywhere
Though you said to leave you alone
But you’re the only person that I thought should know
You’re the only other girl from back home
You’re the one single person I wanted to tell
We’re the only two girls from back home

Единственная Другая Девушка из Дома (перевод)

Большая часть снега растаяла, это просто глыбы льда
и полиэтиленовые пакеты, разбросанные по двору
Я бы пошел и принес нам бутылку вина
Но я почти уверен, что они карты
Лансинг уродлив, он пахнет автобусом
Но это лучше, чем там, откуда мы пришли
и ты единственная девушка, с которой я могу поговорить
Ты единственная другая девушка из дома
У тебя есть работа, и у меня тоже есть
и мы очень сильно ненавидели свою работу
Но был один мальчик, которого мы оба считали милым
Этот гессенский посудомойщик по имени Чад
и я отвел его домой, зная, что он тебе понравился первым
и ты материл меня по телефону
Теперь ты даже не будешь говорить со мной
И ты единственная другая девушка из дома
Я столкнулся с Кейсменом час назад
Он просто проезжал через город
Он сказал, что этот младший взял канистры с бензином
И она сожгла нашу старую среднюю школу
И я побежал, чтобы найти тебя, я искал везде
Хотя ты сказал оставить тебя в покое
Но ты единственный человек, которого я думал, должен знать
Ты единственная другая девушка из дома
Ты единственный человек, которому я хотел сказать
Мы единственные две девушки из дома