Перевод текста песни Same Dream - Advance Base

Same Dream (оригинал)

You wake from the same dream
Where you get fat
& to your shock
You give birth to your old cat
Your neighbor’s snoring
Hear the parakeet
Sit by the window
& stare down at the street
Sunrise
Grey & orange streaks
Thirty more weeks
The morning train
The crush & sound
It’s seventeen stops
Before you get downtown
Your stomach’s queasy
With flashes of heat
But maybe once that belly shows
You’ll get a seat
It roars & it creaks
Thirty more weeks
You check rental listings
On your lunch at work
You could have a real house
If you just left New York
A vegetable garden
A white picket fence
Closer to mom
Reasonable rents
A happy place for childhood memories
Thirty more weeks

Тот же Сон (перевод)

Вы просыпаетесь от того же сна
Где ты толстеешь
и к вашему шоку
Вы рожаете свою старую кошку
Ваш сосед храпит
Услышьте попугая
Сядьте у окна
и смотреть вниз на улицу
Восход
Серые и оранжевые полосы
Еще тридцать недель
Утренний поезд
Давка и звук
Это семнадцать остановок
Прежде чем вы доберетесь до центра города
Ваш желудок тошнотворный
С вспышками тепла
Но, может быть, когда этот живот покажет
Вы получите место
Он ревет и скрипит
Еще тридцать недель
Вы проверяете списки аренды
Во время обеда на работе
У тебя может быть настоящий дом
Если вы только что покинули Нью-Йорк
огород
Белый частокол
Ближе к маме
Разумная арендная плата
Счастливое место для детских воспоминаний
Еще тридцать недель