Перевод текста песни Dolores & Kimberly - Advance Base

Dolores & Kimberly (оригинал)

I came to Indiana
When I was 32
I didn’t know anyone but you
I got off of the bus
With the one bag I could bring
Plus the cash I got for the ring
You were waiting at the station
With a Thermos & some flowers
I knew your jacket from your picture
The streets were so empty
You’d think it was the rapture
Our midnight world
Just me & you
I moved into your apartment
It was comfortable for two
You let me paint the bedroom blue
I started working at the bar
You would drive me in your car
& you’d come pick me up too
Headlights down deserted roads
Looked like a lunar landscape
Our midnight world
Just me & you
Jesse gave me the divorce
When I turned 34
I just can’t see the kids anymore
That night after closing
We opened up some good champagne
& we slow danced across the floor
That night the radio played Moon River
In our midnight world
For me & you

Долорес и Кимберли (перевод)

Я приехал в Индиану
Когда мне было 32 года
Я не знал никого, кроме тебя
Я вышел из автобуса
С одной сумкой, которую я мог бы принести
Плюс деньги, которые я получил за кольцо
Вы ждали на вокзале
С термосом и цветами
Я узнал твою куртку по твоей фотографии
Улицы были такими пустыми
Вы могли бы подумать, что это было восхищение
Наш полуночный мир
Только я и ты
я переехала в твою квартиру
Было удобно вдвоем
Вы позволили мне покрасить спальню в синий цвет
Я начал работать в баре
Ты бы отвез меня на своей машине
и ты тоже заберешь меня
Фары по пустынным дорогам
Похоже на лунный пейзаж
Наш полуночный мир
Только я и ты
Джесси дал мне развод
Когда мне исполнилось 34 года
Я просто больше не могу видеть детей
В ту ночь после закрытия
Мы открыли хорошее шампанское
и мы медленно танцевали по полу
В ту ночь радио играло Moon River
В нашем полуночном мире
Для меня и тебя