Перевод текста песни Care - Advance Base

Care (оригинал)

We woke to our neighbor’s cries
The sting of smoke in our sleepy eyes
& I said baby better get dressed
Get the dog we can leave the rest
By the time we got downstairs
The fire engines were already there
& you were shaking you were so scared
I held you & kissed your smoky hair
That’s when I knew
That I could take care of you
& when my best friend died
From the cancer that ate him inside
I got drunk & I stayed that way
For several nights into several days
For the times I was aware
What I remember is that you were there
You held my head & I cried & cried
You called our jobs & you lied & lied
That’s when I could see
The way you take care of me

Что (перевод)

Мы проснулись от криков нашего соседа
Жало дыма в наших сонных глазах
И я сказал, детка, лучше оденься
Возьмите собаку, мы можем оставить остальных
К тому времени, когда мы спустились вниз
Пожарные машины уже были там
И ты дрожал, ты был так напуган
Я держал тебя и целовал твои дымчатые волосы
Вот когда я знал
Что я могу позаботиться о тебе
и когда умер мой лучший друг
От рака, который съел его внутри
Я напился и остался таким
На несколько ночей в несколько дней
В те времена, когда я знал
Я помню, что ты был там
Ты держал меня за голову, и я плакал и плакал
Вы назвали нашу работу, и вы солгали и солгали
Вот когда я мог видеть
Как ты заботишься обо мне