Перевод текста песни Christmas in Nightmare City - Advance Base

Christmas in Nightmare City (оригинал)

Heater’s blowing in the car
Over the sound of a college game
Don’t know the team names
But it’s nice to have a voice on
Didn’t mean to drive so far
But you just had to get away
Walked in circles round the house all day
Til you had to turn some lights on
Stopped for half a tank of gas
Plus some Skittles & a diet Sprite
Could’ve stared at the beers all night
But you noticed the clerk was watching
Gary’s beautiful at night
By the lights of the refinery
It’s like Christmas in Nightmare City
It’s absolutely shocking
What do you call what you are now
Three months dry & gaining weight
Wondering how long it’s supposed to take
Before you feel stronger

Рождество в городе Кошмаров (перевод)

Печка дует в машине
Под звуки студенческой игры
Не знаю названия команд
Но приятно иметь голос
Не собирался ехать так далеко
Но тебе просто нужно было уйти
Весь день ходил кругами вокруг дома
Пока вам не пришлось включить свет
Остановился на полбака бензина
А также Skittles и диетический Sprite
Мог бы всю ночь смотреть на пиво
Но вы заметили, что клерк наблюдал
Гэри прекрасен ночью
В свете огней нефтеперерабатывающего завода
Это как Рождество в Nightmare City
Это абсолютно шокирует
Как вы называете то, что вы сейчас
Три месяца сухая и набирающая вес
Интересно, сколько времени это должно занять
Прежде чем вы почувствуете себя сильнее