Перевод текста песни Nephew in the Wild - Advance Base

Nephew in the Wild (оригинал)

Alicia
She married young
The year she was widowed
She had a son
On Christmas
Or when you’d pass through
You’d bring Danzig records
For your nephew
In hard times
Kids grow up fast
Please be there for him
Your sister would ask
He’s trouble
Just like you were
With girls & with teachers
Without a father
Like you
When you were a child
A young nephew out in the wild
At sixteen
He dropped out of school
Took off with some jewelry
His dad’s coat & tools
He called you
From the bus depot
With his girlfriend pregnant
& nowhere to go
You told him
That he should go home
& said you were sorry
& hung up the phone
Then no one
Heard from him at all
When Alicia came crying
You didn’t mention his call
Like you
When you were a child
Your nephew’s out in the wild

Племянник в дикой природе (перевод)

Алисия
Она вышла замуж за молодого
Год, когда она овдовела
У нее был сын
На Рождество
Или когда вы пройдете через
Вы бы принесли пластинки Данцига
для твоего племянника
В трудные времена
Дети быстро растут
Пожалуйста, будь рядом с ним
Твоя сестра спросила бы
Он беда
Так же, как вы были
С девочками и с учителями
Без отца
Как ты
Когда ты был ребенком
Молодой племянник в дикой природе
В шестнадцать
Он бросил школу
Снял с некоторыми украшениями
Пальто и инструменты его отца
Он позвонил тебе
От автобусного парка
С беременной девушкой
& некуда идти
Ты сказал ему
Что он должен идти домой
и сказал, что ты сожалеешь
& повесил трубку
Тогда никто
Слышал от него вообще
Когда Алисия пришла в слезах
Вы не упомянули его звонок
Как ты
Когда ты был ребенком
Ваш племянник в дикой природе