Перевод текста песни Might of the Moose - Advance Base

Might of the Moose (оригинал)

On my way home from Traverse City
I hit a moose it wasn’t pretty
Walked til I found a Citgo payphone down the road
& I called your house it’s the only number that I know
You picked up & said this is surprising
I stood in the dark apologizing
For the cheap way I ended our good thing
& I asked if you would call a tow truck for me
I walked up the road in the direction
Of the hatchback I just had wrecked &
I thought of last night the fight we had in there
& I thought of the way the light looked in your hair
I expected to find the beast embedded
In the windshield the way I’d left it
But there was just blood & glass on the smashed hood
I guess he came to & ran back through the wood

Мощь лося (перевод)

По дороге домой из Траверс-Сити
Я ударил лося, это было некрасиво
Шел, пока не нашел таксофон Citgo по дороге
И я позвонил тебе домой, это единственный номер, который я знаю
Вы взяли трубку и сказали, что это удивительно
Я стоял в темноте, извиняясь
За дешевый способ я закончил нашу хорошую вещь
& я спросил, не могли бы вы вызвать для меня эвакуатор
Я пошел по дороге в направлении
Из хэтчбека, который я только что разбил, и
Я думал о вчерашней ссоре, которая у нас была там
И я подумал о том, как свет смотрелся в твоих волосах
Я ожидал найти встроенного зверя
В лобовом стекле, как я его оставил
Но на разбитом капоте была только кровь и стекло
Я думаю, он пришел в себя и побежал обратно через лес