Перевод текста песни Kitty Winn - Advance Base

Kitty Winn (оригинал)

We got married in September
The baby came the next December
So I got off the road
It’s the longest I’ve been home
Since I remember
I wake up earlier these days
To dress the kid & fix her eggs
Then we’ll walk down to the park
If it’s nice out
There’s a swing set where she plays
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I used to drive all night no stopping
Like a Batman with no Robin
& then sometime around dawn
I’d wake up with my seatbelt on
To some cop knocking
I’ve seen a lot of wrecks & burnouts
& nights the crowds just didn’t turn out
& I’ve drunk myself so ill
& nearly got myself killed
More times than I would care to count
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now
I watched The Exorcist again
& recognized Kitty Winn
From The Panic At Needle Park
With Al Pacino
She played his girlfriend
It felt like seeing an old friend
The way I wondered where she’d been
As I sat & pet the cat
With my wife’s head on my lap
On the sofa in the den
I’m not out looking for something
I haven’t found
You won’t see me around
I’ve got a family now

Китти Уинн (перевод)

Мы поженились в сентябре
Ребенок появился в следующем декабре
Так что я сошел с дороги
Это самое долгое, что я был дома
С тех пор, как я помню
Я просыпаюсь раньше в эти дни
Одеть ребенка и починить яйца
Затем мы пойдем в парк
Если на улице хорошо
Там есть качели, где она играет
Я не ищу что-то
я не нашел
Ты не увидишь меня рядом
У меня теперь есть семья
Раньше я ехал всю ночь без остановки
Как Бэтмен без Робина
а потом где-то на рассвете
Я просыпался с пристегнутым ремнем безопасности
Какому-то полицейскому стучать
Я видел много аварий и выгораний
и ночи толпы просто не оказалось
И я так сильно напился
и чуть не убил себя
Больше раз, чем я хотел бы сосчитать
Я не ищу что-то
я не нашел
Ты не увидишь меня рядом
У меня теперь есть семья
Я снова посмотрел "Экзорциста"
и узнала Китти Винн
Из фильма "Паника в Нидл-парке"
С Аль Пачино
Она играла его девушку
Как будто увидел старого друга
Как я задавался вопросом, где она была
Когда я сидел и гладил кошку
С головой моей жены на коленях
На диване в берлоге
Я не ищу что-то
я не нашел
Ты не увидишь меня рядом
У меня теперь есть семья