Перевод текста песни She Wolf - Adolescents

She Wolf (оригинал)

She Wolf — You can tell, by the way she moves
She Wolf — You can tell, she dont’t play games to lose
She Wolf — She eats men, who can’t pass her by
She Wolf — She’s on the prowl, another’s gonna die
DIE!
She’s the blonde queen of the silver screen —
Smashing the weak of the single’s scene
Is she the hawk, the hunter or the hunted?
Will she cut them down from the hangin tree?
Dressed to kill in black and red —
Wanders late at night she wants to be fed
Men can’t resist her, they haven’t got the will
She Wolf moves in for the kill
She Wolf grabs her men by the throats and yells
«This is what i need!»
She Wolf rips their heads off shrieking
«Open up and bleed!»
Take the strange case of the missing husband
Of the widow at the end of the street:
Friday night he went to the pub with his buddies
To have a couple of drinks
As his eyes started to wander
She Wolf spun her web
As harmless as a spider
She offered him her bed
She Wolf grabbed him by the throat and yelled
«This is what i need!»
She Wolf ripped his head off shrieking
«Open up and bleed!»
Mother’s life was stolen
By the wicked hands of man
Unholy maggot on her soul to the end
In death she made her last stand:
«I was raped of love of life —
Man took from women ALL
No more subservient wife
No longer do I bid your call
As a blood oath then
I offer you my girl
NEVER AGAIN WILL WOMAN BE
NIGGER OF THE WORLD!»
She Wolf grabs them by the throats and yells
«This is what i need!»
She Wolf rips their heads off screaming
«Open up and bleed!»
She Wolf — You can tell, by the way she moves
She Wolf — You can tell, she dont’t play games to lose
She Wolf — She eats men, who can’t pass her by
She Wolf — She’s on the prowl, another’s gonna die
She Wolf!
She Wolf!
She Wolf!
She Wolf!

Она Волчица (перевод)

Волчица — Вы можете сказать, по тому, как она двигается
Волчица – видно, она не играет в игры, чтобы проиграть
Волчица — она ест мужчин, которые не могут пройти мимо нее
Волчица — она на охоте, другой умрет
УМЕРЕТЬ!
Она светловолосая королева серебряного экрана —
Разбивая слабые стороны сцены сингла
Она ястреб, охотник или добыча?
Срежет ли она их с висячего дерева?
Одет для убийства в черное и красное —
Блуждает поздно ночью, хочет, чтобы ее покормили
Мужчины не могут сопротивляться ей, у них нет воли
Волчица идет на убийство
Волчица хватает своих мужчин за горло и кричит
«Это то, что мне нужно!»
Волчица с визгом отрывает им головы
«Открой и истекай кровью!»
Возьмем странный случай с пропавшим мужем.
О вдове в конце улицы:
В пятницу вечером он пошел в паб со своими приятелями
Выпить пару напитков
Когда его глаза начали блуждать
Она Волк пряла свою паутину
Безобидный, как паук
Она предложила ему свою кровать
Волчица схватила его за горло и закричала
«Это то, что мне нужно!»
Волчица с визгом оторвала ему голову
«Открой и истекай кровью!»
У матери украли жизнь
Злыми руками человека
Нечестивая личинка на ее душе до конца
В смерти она сделала свой последний бой:
«Меня изнасиловала любовь к жизни —
Мужчина взял у женщины ВСЕ
Нет больше покорной жены
Я больше не предлагаю ваш звонок
Тогда как клятва крови
Я предлагаю тебе мою девушку
НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ЖЕНЩИНОЙ
НЕГР МИРА!»
Волчица хватает их за горло и кричит
«Это то, что мне нужно!»
Волчица с криком отрывает им головы
«Открой и истекай кровью!»
Волчица — Вы можете сказать, по тому, как она двигается
Волчица – видно, она не играет в игры, чтобы проиграть
Волчица — она ест мужчин, которые не могут пройти мимо нее
Волчица — она на охоте, другой умрет
Волчица!
Волчица!
Волчица!
Волчица!