Перевод текста песни Losing Battle - Adolescents

Losing Battle (оригинал)

Can’t handle this life anymore
Point in the mirror and I ask what for
Just a miserable monster or part
Dangling at ropes' end good start
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Thinking smart but I’m acting dumb
So come on tell me which side has won?
Just one message before my head explodes
You can’t win the losing battle but I didn’t know!
Now suicidal, caught in a trap
Can’t get out don’t want to fight back
Now the firing squad is set
To give me the bullet to help me forget
Crumbling down — into a mess
I’ve got too many problems — that tell me I’m less
Than the good god — who watches above
Who’ll damn you to hell — and then tell you to love

Проигранная битва (перевод)

Не могу больше справляться с этой жизнью
Укажи на зеркало, и я спрошу, зачем
Просто несчастный монстр или часть
Висячие на конце веревки хорошее начало
Рушится — в беспорядок
У меня слишком много проблем, которые говорят мне, что я меньше
Чем добрый бог, который наблюдает наверху
Кто проклянет тебя к черту, а потом скажет любить
Теперь самоубийца, пойманный в ловушку
Не могу выбраться, не хочу сопротивляться
Теперь расстрельная команда настроена
Чтобы дать мне пулю, чтобы помочь мне забыть
Думаю умно, но я веду себя глупо
Итак, давай, скажи мне, какая сторона победила?
Всего одно сообщение, прежде чем моя голова взорвется
Вы не можете выиграть проигранную битву, но я не знал!
Теперь самоубийца, пойманный в ловушку
Не могу выбраться, не хочу сопротивляться
Теперь расстрельная команда настроена
Чтобы дать мне пулю, чтобы помочь мне забыть
Рушится — в беспорядок
У меня слишком много проблем, которые говорят мне, что я меньше
Чем добрый бог, который наблюдает наверху
Кто проклянет тебя к черту, а потом скажет любить