Перевод текста песни Democracy - Adolescents

Democracy (оригинал)

Is this what you call democracy?
They’re killing us, and you’re killing me
Now I know better, now I can see
That I don’t wanna be in democracy
Now is the time for us to strike
Do we know what we’re doing?
Have we set things right?
They’re leading us into World War Three
And this what you call democracy
It’s a cry for no government, a cry to be free
And I don’t see freedom in democracy
Democrat, Republican, or Libertarian
Do you really care what party you’re in?
Did you really think you could make it big
Living among these nuclear pigs
If you didn’t know you’ll never see
We’re too far gone for democracy
Look whats it’s done to you and me…
Democracy is not for me…

Демократия (перевод)

Это то, что вы называете демократией?
Они убивают нас, а ты убиваешь меня
Теперь я знаю лучше, теперь я вижу
Что я не хочу быть в демократии
Настало время нанести удар
Знаем ли мы, что делаем?
Правильно ли мы все настроили?
Они ведут нас к Третьей мировой войне
И это то, что вы называете демократией
Это призыв к отсутствию правительства, призыв к свободе
И я не вижу свободы в демократии
Демократ, республиканец или либертарианец
Тебе действительно все равно, в какой ты вечеринке?
Вы действительно думали, что сможете добиться успеха?
Жизнь среди этих ядерных свиней
Если вы не знали, вы никогда не увидите
Мы слишком далеко зашли для демократии
Посмотри, что это сделало с тобой и со мной…
Демократия не для меня…