Перевод текста песни Lost on Hwy 39 - Adolescents

Lost on Hwy 39 (оригинал)

She looked at me like she was a kitten with a whip in a sandbox
Forward thinking, strutting, slinking with her claws out
She asked me if I was high.
I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
I locked onto her eyes real tight like a cross-hair radar
Brown-green sparkling moonshine in the drive-in starlight
But to her I was just another Southside stoner
Just another mischief-maker from Hobo Junction
Well, I saw God at the drive-in movie
I saw God at the picture show
Life is so easy in the backseat of a Chevy
Life is so complicated when the credits go up
Lost on Highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
I climbed into the trunk, we drove past her mom’s house
Snuck in through the backdoor quiet as a mouse
She asked, «Do you love me?"I didn’t answer
If she couldn’t figure it out, well, I guess it doesn’t matter
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39
Outta my mind
Outta my mind
Outta my mind
On highway 39

Потерялся на шоссе 39 (перевод)

Она посмотрела на меня, как на котенка с кнутом в песочнице
Дальновидное мышление, напыщенность, крадется с когтями
Она спросила меня, под кайфом ли я.
я не ответил
Если она не могла понять это, ну, я думаю, это не имеет значения
Я зафиксировал ее глаза очень плотно, как перекрестие радара
Коричнево-зеленый игристый самогон в свете заезжей звезды
Но для нее я был просто еще одним стоунером из Саутсайда
Просто еще один озорник из Hobo Junction
Ну, я видел Бога в автомобильном кино
Я видел Бога на показе картин
Жизнь так проста на заднем сиденье Chevy
Жизнь так сложна, когда кредиты растут
Потерян на шоссе 39
Из моего ума
Из моего ума
Из моего ума
На шоссе 39
Из моего ума
Из моего ума
Из моего ума
На шоссе 39
Я залез в багажник, мы проехали мимо дома ее мамы
Пробрался через черный ход тихо, как мышь
Она спросила: «Ты меня любишь?» Я не ответил
Если она не могла понять это, ну, я думаю, это не имеет значения
Из моего ума
Из моего ума
Из моего ума
На шоссе 39
Из моего ума
Из моего ума
Из моего ума
На шоссе 39