Перевод текста песни Runaway - Adolescents

Runaway (оригинал)

Hello?
Is my daughter there?
She’s 15 years old
Blue eyes, blonde hair
She’s been away from home 'bout two or three day
To locate Rikk Agnew in California
Write a letter to me on a random chance of receiving some reply
You get one, suddenly it’s and insta-romance, but you’re a stranger in my eyes
Pull your rotting roots and proceed to bail on a journey guaranteed
Did ya' ever stop to think I could go to jail for your adolescent need?
Runaway, why don’t you stay
Back where you belong
Feel ya' gotta run, feel ya' gotta play
But you’re really much too young
I understand your impulsiveness
I’ve been there once before
But you’re so blind to the fucking mess
That your loved one’s can’t ignore
Calls from worried mom, detectives, and your aunt
I don’t really have the time
An innocent exchange of petty postal lust
Could turn into a nasty crime
So pull a U-Y, Louie, don’t come my way
There’s no place like home
No need to run, no reason to fly
But you still have to go, you still have to roam
I don’t know your reasons
I don’t know your rhymes
I don’t have the patience
And I don’t have the time
You make me see red
You make me feel black
Don’t ever get near me
Don’t ever come back
I know what you’re doing
It’s somewhere I’ve been
I’ve seen it all happen
Again & again
I’m gonna say it once
And I’ll make it clear
Go home!
Do ya' hear me?
Get the hell out of here!
Runaway, runaway, runaway…

Беглец (перевод)

Привет?
Моя дочь там?
ей 15 лет
Голубые глаза, светлые волосы
Ее не было дома два или три дня
Чтобы найти Рикка Агнью в Калифорнии
Напиши мне письмо, если случайно получу какой-нибудь ответ
Ты получишь один, вдруг это и инста-романтика, но ты чужой в моих глазах
Вырвите свои гниющие корни и отправляйтесь на помощь в гарантированном путешествии.
Ты когда-нибудь задумывался, что я могу попасть в тюрьму за твои подростковые нужды?
Беглец, почему бы тебе не остаться
Назад, где вы принадлежите
Чувствую, что ты должен бежать, чувствуешь, что должен играть
Но ты действительно слишком молод
Я понимаю вашу импульсивность
Я был там однажды
Но ты так слеп к гребаному беспорядку
Что ваш любимый человек не может игнорировать
Звонки от обеспокоенной мамы, детективов и твоей тети
у меня нет времени
Невинный обмен мелкой почтовой похотью
Может превратиться в неприятное преступление
Так что потяни U-Y, Луи, не подходи ко мне
Нет места лучше дома
Не нужно бежать, нет причин летать
Но тебе все равно нужно идти, тебе еще нужно бродить
Я не знаю ваших причин
Я не знаю твоих рифм
у меня не хватает терпения
И у меня нет времени
Ты заставляешь меня видеть красный
Ты заставляешь меня чувствовать себя черным
Никогда не приближайся ко мне
Никогда не возвращайся
Я знаю, что ты делаешь
Это где-то я был
Я видел, как все это происходит
Снова, снова
Я собираюсь сказать это один раз
И я сделаю это ясно
Идти домой!
Ты меня слышишь?
Вали отсюда!
Бегство, бегство, бегство…