Перевод текста песни Quicksand Blaster - Adolescents

Quicksand Blaster (оригинал)

Stuck on Danger Island, we ain’t got a boat
I’ll ask you to get married
When you learn to float
Although you slipped into the pit & thought there was no hope
You can’t drown in quicksand, because I brought a rope
Oh yeah
Oh yeah
That’s right
I think I’m in love with you
Pick me up when I feel blue
Elmer Fudd or Elmer’s glue
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
Stuck on Danger Island, now we have a boat
Guess it doesn’t matter
That you learn to float
Tree to tree, swinging vine slipped
And then it broke
Oh yeah
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
I think that I love you true
Violets red and roses blue
All these things I give to you
It won’t matter when the tanks roll through
Oh yeah

Зыбучий песок Бластер (перевод)

Застряли на острове Опасности, у нас нет лодки
Я попрошу тебя выйти замуж
Когда вы научитесь плавать
Хотя вы соскользнули в яму и думали, что надежды нет
В зыбучих песках не утонешь, ведь я принес веревку
Ах, да
Ах, да
Это верно
Мне кажется, я в вас влюблен
Подними меня, когда мне станет грустно
Элмер Фадд или клей Элмера
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Ах, да
Застряли на острове Опасности, теперь у нас есть лодка
Думаю, это не имеет значения
Что вы учитесь плавать
Дерево к дереву, качающаяся лоза соскользнула
А потом он сломался
Ах, да
Ах, да
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Ах, да
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Я думаю, что я люблю тебя правда
Фиалки красные и розы синие
Все это я даю тебе
Неважно, когда танки проедут
Ах, да