Перевод текста песни Peasant Song - Adolescents

Peasant Song (оригинал)

It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their teeth up just for the thrills
Tonight, we sing a peasant song tonight
Tonight, we sing a peasant song all right
Yeah I see my dolly she’s only five foot two
You know she’d use her stockings to strangle you
Ripping up the town she’s a trashy bag lady
She can play it cool — yeah!
She can play it shady
Leaving a trail of death behind
She never returns to the scene of the crime
The vamps say they’re gonna do the peasants wrong
The widows in the field of the peasant song
We scream for revolution but noting will change —
We’re left unfulfilled wasitng for the reign —
In the field we’ve plowed for generations passed —
We are the revoultion, we are the mass
In a hopeless situation of world’s insanity —
The millions dead because of man’s vanity —
Just look into our eyes you’ll see our raging fire —
Can only be quenched by our freedom’s desire!
It’s all dementia thirteen tonight
The will’s no good 'cause we’re still alive
Pushing and shoving like there’s gonna be a fight
Going through the motions without the drive
The girls are purple polka-dotted tarts
Playing the game with interchangeable parts
Looking like vamps dressed for the kill
Sharpen their claws for the kill

Крестьянская песня (перевод)

Это все слабоумие тринадцать сегодня вечером
Воля бесполезна, потому что мы все еще живы
Толкать и толкать, как будто будет драка
Проходя движения без привода
Девочки - фиолетовые тарталетки в горошек
Игра со сменными частями
Выглядит как вампиры, одетые для убийства
Затачивайте зубы только для острых ощущений
Сегодня вечером мы поем крестьянскую песню
Сегодня вечером мы поем крестьянскую песню
Да, я вижу свою куколку, в ней всего пять футов два дюйма
Вы знаете, что она использовала бы свои чулки, чтобы задушить вас
Разрывая город, она мусорная дама
Она умеет вести себя круто — да!
Она может играть в тени
Оставляя за собой след смерти
Она никогда не возвращается на место преступления
Вампиры говорят, что сделают крестьян неправильно
Вдовы в поле крестьянской песни
Мы кричим о революции, но замечаем, что она изменится —
Мы остались невыполненными ради царствования —
В поле, которое мы вспахивали на протяжении поколений –
Мы революция, мы масса
В безвыходной ситуации мирового безумия —
Миллионы погибших из-за человеческого тщеславия —
Ты только посмотри в наши глаза, ты увидишь наш бушующий огонь —
Может быть утолено только желанием нашей свободы!
Это все слабоумие тринадцать сегодня вечером
Воля бесполезна, потому что мы все еще живы
Толкать и толкать, как будто будет драка
Проходя движения без привода
Девочки - фиолетовые тарталетки в горошек
Игра со сменными частями
Выглядит как вампиры, одетые для убийства
Заострить когти для убийства