Перевод текста песни No Child Left Behind - Adolescents

No Child Left Behind (оригинал)

America, Land of the Free
That’s none for you, ten for me
Empty bowls at the poverty line
Hunger decides, tests define
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
Hopscotch at the poverty line
Arm the kids with food for thought
Why some have tons while they have naught
To ask aloud, «Is something wrong?»
No money for school, plenty for bombs
It’s hard to read when you live on the street — no child left behind
It’s hard to read when there’s nothing to eat — no child left behind
It’s hard to read when the only trail — no child left behind
Leads from jail, to jail, to jail
No child left behind
Give them a pencil and a task — no child left behind
Choose to listen, never ask — no child left behind
Why the president’s kids go to private schools — no child left behind
Why the rich and poor follow different rules
No child left behind
No child left… No child left behind

Ни Один Ребенок Не Остался Позади (перевод)

Америка, страна свободных
Это ни для тебя, десять для меня
Пустые миски за чертой бедности
Голод решает, тесты определяют
Трудно читать, когда ты живешь на улице — ни один ребенок не остался позади
Трудно читать, когда нечего есть — ни одного ребенка не оставили
Трудно читать, когда единственный след — ни одного ребенка не осталось
Ведет из тюрьмы, в тюрьму, в тюрьму
Игра в классики за чертой бедности
Вооружите детей пищей для размышлений
Почему у некоторых есть тонны, а у них нет ничего
Спросить вслух: «Что-то не так?»
Нет денег на школу, много на бомбы
Трудно читать, когда ты живешь на улице — ни один ребенок не остался позади
Трудно читать, когда нечего есть — ни одного ребенка не оставили
Трудно читать, когда единственный след — ни одного ребенка не осталось
Ведет из тюрьмы, в тюрьму, в тюрьму
Ни один ребенок не остался позади
Дайте им карандаш и задание — ни один ребенок не останется без внимания
Выбирайте слушать, никогда не спрашивайте — ни один ребенок не останется без внимания
Почему дети президента ходят в частные школы — ни один ребенок не остался без внимания
Почему богатые и бедные следуют разным правилам
Ни один ребенок не остался позади
Ни одного ребенка не осталось… Ни одного ребенка не осталось