Перевод текста песни Learning to Swim - Adolescents

Learning to Swim (оригинал)

Somebody asked me
«What makes you tick?»
Thought she was talking about time
Just didn’t click
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
Spent my life navigating your social world
Full of rules and regulations
Subtle curves and subtle swirls
I study your every gesture
Every tic, and every word
Just trying to find an anchor
In this sea of absurd
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line
I’m going to try explaining
What I’m talking about
Try to picture a pool full of water
No sides and no way out
The cruel joke is no one told you
That you’ll have to swim
They tie your hands behind your back
And then they throw you in
A step out of time — Step out of time
A step out of sync — Step out of time
A step out of line — Step out of line
A step out of sync — Step out of line

Учимся плавать (перевод)

Кто-то спросил меня
"Что тебя заводит?"
Думал, она говорила о времени
Просто не нажал
Шаг вне времени — Шаг вне времени
Шаг вне синхронизации — Шаг вне времени
A step out line — Шаг за рядом
Шаг вне синхронизации — Шаг вне очереди
Провел свою жизнь, путешествуя по вашему социальному миру
Полный правил и положений
Тонкие изгибы и тонкие завихрения
Я изучаю каждый твой жест
Каждый тик и каждое слово
Просто пытаюсь найти якорь
В этом море абсурда
Шаг вне времени — Шаг вне времени
Шаг вне синхронизации — Шаг вне времени
A step out line — Шаг за рядом
Шаг вне синхронизации — Шаг вне очереди
я попробую объяснить
О чем я говорю
Попробуйте представить бассейн, полный воды.
Нет сторон и нет выхода
Жестокая шутка в том, что тебе никто не сказал
Что вам придется плавать
Они связывают тебе руки за спиной
А потом тебя бросают
Шаг вне времени — Шаг вне времени
Шаг вне синхронизации — Шаг вне времени
A step out line — Шаг за рядом
Шаг вне синхронизации — Шаг вне очереди