Перевод текста песни Jacob's Ladder - Adolescents

Jacob's Ladder (оригинал)

I dream in shadows
Dream in black and white
Sleepwalk in the daytime
Sleeptalking at night
Misdirection, no connection
Between here or there
Forward, backwards, sideways
Climbing on a stair
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Pendulum for a lifestyle
Ricochet off the sun
Tell-tale heart, no stop and no start
No beginning and no end
Angels gave Jacob peyote
Then they turned him loose
Tongue wagging like a bitch in heat
Squawking like a goose
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Misdirection, no connection
Between here or there
Forward, backwards, sideways
Climbing on a stair
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing
Ascend, descend — keep climbing, I’m climbing
Here and there — keep climbing, I’m climbing
Blend, pretend — keep climbing, I’m climbing
Everywhere — keep climbing, I’m climbing out

Лестница Иакова (перевод)

Я мечтаю в тени
Сон в черно-белом
Лунатизм в дневное время
Разговор во сне ночью
Неправильное направление, нет связи
Между здесь и там
Вперед, назад, в стороны
Подъем по лестнице
Поднимитесь, спуститесь — продолжайте подниматься, я поднимаюсь
Туда-сюда — продолжай лезть, я лезу
Смешайте, притворитесь — продолжайте карабкаться, я карабкаюсь
Везде — продолжай карабкаться, я карабкаюсь
Маятник для образа жизни
Рикошет от солнца
Контрольное сердце, без остановки и без запуска
Без начала и без конца
Ангелы подарили Иакову пейотль
Затем они освободили его
Язык виляет, как сука в жару
Кричит как гусь
Поднимитесь, спуститесь — продолжайте подниматься, я поднимаюсь
Туда-сюда — продолжай лезть, я лезу
Смешайте, притворитесь — продолжайте карабкаться, я карабкаюсь
Везде — продолжай карабкаться, я карабкаюсь
Неправильное направление, нет связи
Между здесь и там
Вперед, назад, в стороны
Подъем по лестнице
Поднимитесь, спуститесь — продолжайте подниматься, я поднимаюсь
Туда-сюда — продолжай лезть, я лезу
Смешайте, притворитесь — продолжайте карабкаться, я карабкаюсь
Везде — продолжай карабкаться, я карабкаюсь
Поднимитесь, спуститесь — продолжайте подниматься, я поднимаюсь
Туда-сюда — продолжай лезть, я лезу
Смешайте, притворитесь — продолжайте карабкаться, я карабкаюсь
Везде — продолжай карабкаться, я вылезаю