Перевод текста песни It's Tattoo Time - Adolescents

It's Tattoo Time (оригинал)

The only difference between tattooed and non-tattooed people
Is that tattooed people don’t mind if you’re not tattooed!
Since my first time under the gun
It seems I’m never, ever able to stop
Next time I think I’ll go see Patti Laguna
One of the coolest lady’s around
Still, in some places its against the law
What’s wrong with such a beautiful art?
Damn, I can’t wait till the next convention
Show and be shown crucial tatt collections
Oh Yeah!
When I get that itching?
Ya, Body starts a twitching?
Well, I jump on my bike
And I race to the Pike
'Cos It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My homie’s got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the custom design
For life, it’s gonna be mine!
It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Yeah, when I get that urging?
Yeah, body starts a surging?
Well, I jump on my Harley
And I visit Ed Hardy
'Cause It’s tattoo time!
It’s tattoo time!
Rob Roberts got his gun
He’s gonna fill me full of ink
He’s got the tribal design
For life, its gonna be mine!
'Cos it’s tattoo time!
It’s tattoo time!
My old lady’s name is tacked on my arm
But we’ve long ago since broken up
Gonna take my problem to good ol' Kari
I know she’ll do an Award-Winning cover-up
Checking all the flesh hanging in the parlors
Marks that make us stand out in crowds
I really take pride in my skin illustrations
Unite and be proud, for we’re the tattooed generation
Oh yeah!
Well come on everybody, let’s get a tattoo!
(Mahoney's Tattoo solo played on Rikk’s arm)
(It's tattoo time, It’s tattoo time)

Пришло Время Татуировок (перевод)

Единственная разница между татуированными и не татуированными людьми
Татуированные люди не возражают, если ты не татуирован!
С тех пор, как я впервые оказался под прицелом
Кажется, я никогда, никогда не смогу остановиться
В следующий раз я думаю, что пойду к Патти Лагуне
Одна из самых крутых дам вокруг
Тем не менее, в некоторых местах это противоречит закону.
Что не так с таким красивым искусством?
Блин, не могу дождаться следующей конвенции
Показывайте и показывайте важные коллекции татуировок
Ах, да!
Когда у меня появится этот зуд?
Да, тело начинает дергаться?
Ну, я прыгаю на велосипеде
И я мчусь к Щуке
«Потому что пришло время татуировки!
Пришло время татуировки!
У моего друга есть пистолет
Он наполнит меня чернилами
У него индивидуальный дизайн
На всю жизнь он будет моим!
Пришло время татуировки!
Пришло время татуировки!
Да, когда я получаю это побуждение?
Да, тело начинает пульсировать?
Ну, я прыгаю на своем Харлее
И я навещаю Эда Харди
Потому что пришло время татуировки!
Пришло время татуировки!
Роб Робертс получил свой пистолет
Он наполнит меня чернилами
У него племенной дизайн
На всю жизнь он будет моим!
«Потому что пришло время татуировки!
Пришло время татуировки!
Имя моей старушки прикреплено к моей руке
Но мы давно расстались
Собираюсь передать свою проблему старому доброму Кари
Я знаю, что она сделает отмеченное наградами прикрытие
Проверка всей плоти, висящей в гостиных
Знаки, которые выделяют нас из толпы
Я действительно горжусь своими иллюстрациями кожи
Объединяйтесь и гордитесь, потому что мы татуированное поколение
Ах, да!
Ну что, все, давайте сделаем татуировку!
(соло Махони «Татуировка» сыграно на руке Рикка)
(Пришло время татуировки, пришло время татуировки)