Перевод текста песни I Love You - Adolescents

I Love You (оригинал)

I’m still wondering how I could have said
All the wrong things at the wrong time
And how you managed to keep your head
When I got — way out of line
These feelings of mine should have come sooner
There’s no way I can imagine your loss.
I ask myself «How could you do this to her?»
You’re the last person I’d ever cross.
And I hear your anger,
It’s too late to take back what’s been said.
It won’t go away the morning after,
Guilt’s a parasite that leaves all dead.
And I break down, yeah I want to die,
I can’t because I know there’s something more
Alone in the morning I start to cry,
In the end I feel worse than before.
As we sit outside so afraid to see him,
We wonder if he’s better off now.
We can’t face the pain of the mausoleum,
We can’t be strong because we don’t know how.
And we know he’s right here next — beside us The feelings in the air are all so tense.
We want so much more, too much ain’t enough
Why are we so afraid of his presence?
Mother looks to her husband in the eye,
«Our baby’s gone."They start to cry.
If you come back and it’s just for a day —
There’s only three words we all want to say —
I LOVE YOU!

я люблю тебя (перевод)

Мне все еще интересно, как я мог сказать
Все не то в неподходящее время
И как тебе удалось сохранить голову
Когда я получил — выход за рамки
Эти мои чувства должны были прийти раньше
Я никак не могу представить твою потерю.
Я спрашиваю себя: «Как ты мог так поступить с ней?»
Ты последний человек, которого я когда-либо пересекал.
И я слышу твой гнев,
Слишком поздно брать назад то, что было сказано.
Это не исчезнет на следующее утро,
Вина — это паразит, который оставляет всех мертвыми.
И я ломаюсь, да, я хочу умереть,
Я не могу, потому что знаю, что есть нечто большее
Одна утром я начинаю плакать,
В конце концов я чувствую себя хуже, чем раньше.
Когда мы сидим снаружи, так боимся его увидеть,
Мы задаемся вопросом, лучше ли ему сейчас.
Мы не можем столкнуться с болью мавзолея,
Мы не можем быть сильными, потому что не знаем, как это сделать.
И мы знаем, что он здесь, рядом — рядом с нами. Чувства в воздухе все такие напряженные.
Мы хотим гораздо большего, слишком многого недостаточно
Почему мы так боимся его присутствия?
Мать смотрит мужу в глаза,
«Нашего ребенка больше нет». Они начинают плакать.
Если ты вернешься и это всего на день –
Есть только три слова, которые мы все хотим сказать –
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!