Перевод текста песни Genius In Pain - Adolescents

Genius In Pain (оригинал)

I don’t really know which way to go
What I really want to do
Can’t you see the pain overload behind mine eyes?
Expecting mass perfection
So the plan will carry through
A gift from above?
A curse in disguise?
Can’t find a soul who’ll sympathize
I’m a genius in pain, I’m a genius in pain
Try to keep a pace impossible to sustain
I’m a genius in pain, I’m a genius in pain
Well I’ve got to let the storm strike out of my brain
I’m a genius in pain, I’m a genius in pain
Said «Make no mistakes or it’ll all go down the drain»
I’m a genius in pain, I’m a genius in pain
Said «Give me enough time and I’ll go insane»
Ad Hoc, Ad Loc, Quid Pro Quo
So little time, so much to know
All work and no play makes Jack a dull boy
The fuses blow
Expecting mass obedience
So my life will go as planned
Is it my friend?
Is it my foe?
Too many directions that I can go
When I snap, my springs unwind
Will I take it out on you?
Can’t you see the danger signs behind mine eyes?
Expecting mass destruction
If it doesn’t go my way
Doesn’t matter to me who lives or dies
Never, No, never will I compromise!
Genius!
— In pain!
Genius!
— In pain!
Genius!
— In pain!
Genius!
— In pain!
In pain!
In pain!
In pain!

Гений В Муках (перевод)

Я действительно не знаю, куда идти
Что я действительно хочу сделать
Разве ты не видишь перегрузку болью в моих глазах?
В ожидании массового совершенства
Таким образом, план будет выполнен
Подарок свыше?
Замаскированное проклятие?
Не могу найти душу, которая будет сочувствовать
Я гений в боли, я гений в боли
Старайтесь поддерживать темп, который невозможно поддерживать
Я гений в боли, я гений в боли
Ну, я должен позволить буре вырваться из моего мозга
Я гений в боли, я гений в боли
Сказал: «Не делай ошибок, иначе все пойдет насмарку»
Я гений в боли, я гений в боли
Сказал: «Дайте мне достаточно времени, и я сойду с ума»
Ad Hoc, Ad Loc, Quid Pro Quo
Так мало времени, так много нужно знать
Работа без передышки отупляет Джека
Предохранители перегорают
В ожидании массового повиновения
Так что моя жизнь пойдет по плану
Это мой друг?
Это мой враг?
Слишком много направлений, по которым я могу пойти
Когда я щелкаю, мои пружины раскручиваются
Сыграю ли я на вас?
Разве ты не видишь знаки опасности за моими глазами?
В ожидании массового уничтожения
Если это не пойдет по моему пути
Мне все равно, кто живет или умирает
Никогда, нет, никогда я не пойду на компромисс!
Гений!
- Больно!
Гений!
- Больно!
Гений!
- Больно!
Гений!
- Больно!
Больно!
Больно!
Больно!