Перевод текста песни A Dish Best Served Cold - Adolescents

A Dish Best Served Cold (оригинал)

A pack of coyotes slowly closing in
A cat and mouse game -the mouse in the trap
The Hounds of Hell ready to attack
Devil on patrol one Tuesday night,
Armed with a badge- looking for a fight.
Pushing every limit to the point of no return,
You know it.
Knocked him down again.
A pack of coyotes slowly closing in
Fear and confusion (slowly closing in)
Latch onto the prey, tear it limb from limb
A cat and mouse game -the mouse in the trap
The Hounds of Hell ready to attack.
No animal I know of kills like this.
To serve and protect, kill like this.
Took the eyes of Lady Justice,
Ripped them from the sockets.
Knocked him down again.
Revenge is a dish best served cold
We will never forgive
This story will be told.
With this pen I’m going to fuck you up.

Блюдо Лучше Всего Подавать Холодным (перевод)

Стая койотов медленно приближается
Игра в кошки-мышки - мышь в капкане
Гончие ада готовы к атаке
Дьявол в патруле во вторник вечером,
Вооружён значком - ищет драки.
Подталкивая каждый предел к точке невозврата,
Ты это знаешь.
Снова сбил его.
Стая койотов медленно приближается
Страх и растерянность (медленно приближающиеся)
Зацепитесь за добычу, разорвите ее на части
Игра в кошки-мышки - мышь в капкане
Гончие ада готовы к атаке.
Ни одно известное мне животное не убивает так, как это.
Чтобы служить и защищать, убивайте вот так.
Взглянул на Леди Правосудие,
Вырвал их из розеток.
Снова сбил его.
Месть это блюдо, которое подают холодным
Мы никогда не простим
Эта история будет рассказана.
Этой ручкой я тебя трахну.