Перевод текста песни Ona Sevdiğimi Söyleyin - Adnan Şenses

Ona Sevdiğimi Söyleyin (оригинал)

Ecelim zamansız gelirse bir gün
Ona bu şarkımı dinletiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyiverin
Bu en son dileğim, en son sözümdür
Ona sevdiğimi söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden mevsimler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Dilimde yıllanmış bir şarkı gibi
İçimde sönmyen bir volkan gibi
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona svdiğimi söyleyin
Gönlümde bu sevda dünkü gibi
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Benden başkasına gitmiş olsa da
O güzel aşkımız bitmiş olsa da
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin
Üstünden seneler geçmiş olsa da
Ona sevdiğimi gidin söyleyin, gidin söyleyin
Ona sevdiğimi gidin söyleyin

(перевод)

Если моя судьба придет однажды безвременно
Пусть послушает эту мою песню
Это мое последнее желание, мое последнее слово
скажи ей, что я люблю ее
Это мое последнее желание, мое последнее слово
скажи ему, что я люблю его
Даже если он ушел к кому-то другому
Хотя наша прекрасная любовь закончилась
Даже если он ушел к кому-то другому
Хотя наша прекрасная любовь закончилась
Несмотря на то, что сезоны прошли
Иди скажи ей, что я люблю ее, иди скажи ей
Иди скажи ему, что я люблю его
Несмотря на то, что сезоны прошли
Иди скажи ей, что я люблю ее, иди скажи ей
Иди скажи ему, что я люблю его
Как старая песня на моем языке
Как вечный вулкан внутри меня
Эта любовь в моем сердце как вчера
скажи ему, что я люблю его
Эта любовь в моем сердце как вчера
Иди скажи ему, что я люблю его
Даже если он ушел к кому-то другому
Хотя наша прекрасная любовь закончилась
Даже если он ушел к кому-то другому
Хотя наша прекрасная любовь закончилась
Несмотря на то, что это были годы
Иди скажи ей, что я люблю ее, иди скажи ей
Иди скажи ему, что я люблю его
Несмотря на то, что это были годы
Иди скажи ей, что я люблю ее, иди скажи ей
Иди скажи ему, что я люблю его