Перевод текста песни Bir Akşam Dönüşü - Adnan Şenses

Bir Akşam Dönüşü (оригинал)

Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Yuvamız yıkılmış, tarumar olmuş
Binbir ümitle tuttuğum dallar
Gördüm ki zalimce nasıl yıkılmış
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Dünyamın direği yıkıldı düştü
Gökteki ay yıldız aşkıma düştü
Yanan yüreklerden bir sel düştü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Kader değil elbet, kul yaptı bunu
Kırdı kanadımı, kırdı kolumu
Orada gördüm ben ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar
Orada görmüştüm ilk kez ölümü
Bir akşam dönüşü oldu olanlar

Bir Akşam Dönüşü (перевод)

Те, у кого было вечернее возвращение
Наш дом разрушен, разрушен
Ветви, которые я держу с тысячей надежд
Я видел, как его жестоко уничтожали
Это не судьба, конечно, это сделал слуга
Он сломал мне крыло, он сломал мне руку
Там я впервые увидел смерть
Те, у кого было вечернее возвращение
Столп моего мира рухнул
Луна и звезды в небе упали на мою любовь
Потоп упал с горящих сердец
Те, у кого было вечернее возвращение
Это не судьба, конечно, это сделал слуга
Он сломал мне крыло, он сломал мне руку
Там я впервые увидел смерть
Те, у кого было вечернее возвращение
Я впервые увидел там смерть
Те, у кого было вечернее возвращение