Перевод текста песни Batsın Bu Dünya - Adnan Şenses

Batsın Bu Dünya (оригинал)

Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Her şey karanlık, nerde insanlık
Kula kulluk edene yazıklar olsun
Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun
Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem var
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana
Şaşıran sen mi yoksa ben miyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
Of, of, of, of, of, of, of, of
Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Derdi ıstırabı, ben mi yarattım
Günah zevk olmuşsa, vefa yorulmuşsa
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

(перевод)

горе, горе
Такова твоя судьба, позор тебе
Все темно, где человечество
Горе тем, кто служит уху
Пусть этот мир рухнет, пусть этот сон закончится
Позор тем, кто плачет и смеется
Невыполненные испытания, непрожитые беды
Тоскующее сердце, это мое?
Что я сделал, судьба тебе
Он приговорил меня ко мне
С каждым вздохом у меня тысяча упреков
Моя жалоба создателю, моя жалоба создателю
Я не знал, ты или я были удивлены
Ты доставил мне столько хлопот, что я не мог прийти в себя
Я в тупике, я не мог найти дорогу
Из, из, из, из, из, из, из
Я создал или я создал
Беспокойная боль, я создал ее?
Если грех - удовольствие, если верность устала
Если порядок нарушен, я его создал?